Traducción y propiedades psicométricas de la versión en español del Cuestionario infantil para trastornosde la conducta alimentaria (CITCA) / Translation and psicometric properties of the kid´s eating disorders survey (KEDS)-Spanish version

RESUMEN

Introducción. Pocos estudios han utilizado instrumentos estandarizados para evaluar la psicopatología de los trastornos de la conducta alimentaria en niños y adolescentes. Objetivo. El objetivo de este estudio fue determinar las propiedades psicométricas de la versión en español del Cuestionario infantil para trastornos de la conducta alimentaria (CITCA). Método. Se aplicaron los siguientes instrumentos a sujetos con edades entre 7-17 años K-SADS-PL-MX, el Test de actitudes alimentarias-40 (TAA-40) y el CITCA. Resultados. Participaron 98 mujeres, la edad promedio fue 12,5 años ± 2,5 (7-17). El coeficiente alpha de Cronbach para el total del EITCA fue de 0,92. La estructura factorial mostró que los reactivos se agruparon en dos componentes principales, los cuales explicaban el 74,4% de la varianza. La validez convergente entre el CITCA y el TAA-40 fue significativa r = 0,832 (p = 0,01). La validez de criterio al comparar el CITCA con el K-SADS-PL-MX fue aceptable r = 0,899(p = 0,01). El test-retest a los 15 días correlacionó positivamente r = 0,967 (p = 0,01) (AU)

ABSTRACT

Objective. The objective of this study was to determine the psychometric properties of the Kid´s Eating Disorders Survey (KEDS)-Spanish version [Cuestionario infantil para trastornos de la conducta alimentaria (CITCA)]. Method. The following instruments were applied to subjects aged 7-17 years K-SADS-PL-MX, Eating AttitudeTest-40 (EAT- 40) and CITCA (Spanish version of the KEDS).Results. A total of 98 females, age 12.5 + 2.5 (7-17), participated. Cronbach’s alpha coefficient for the total of the KEDS was 0.92. The scale items were grouped into two main components, which accounted for 74.4% of the variance. The convergent validity between the Spanish version of the KEDS and the EAT-40 was significant r =0.832 (p = 0.01). The criterion validity, on comparing the Spanish version of the KEDS with the K-SADS-PL-MX, was acceptable, with a r = 0.899 (p = 0.01). The test-retest at 15 days was positive r = 0.967 (p = 0.01) (AU)