Estado de las vacunaciones de inmigrantes y adoptados recién llegados a Cataluña (España) / Vaccination coverage in immigrant and adopted children at their arrival in Catalonia (Spain)

RESUMEN

Objetivo: evaluar el estado vacunal de los niños inmigrantes recién llegados. Material y métodos: estudio descriptivo observacional transversal. Población inmigrantes entre 6 meses y 15 años. Variables registro de vacunaciones, tipo y número de dosis de vacunas administradas, características sociodemográficas del niño y los padres, adoptado (sí/no). El estado vacunal se valoró según el Expanded Program on Immunizatión OMS (EPI-1974) y el “Protocolo de Atención a Niños Inmigrantes” (PANI).Resultados: trajeron registro de vacunaciones un 62,1% (intervalo de confianza [IC] del95% 59,3%-65,0%). Bien vacunado según EPI-1974, 54,1% (IC 95% 50%-57,9%). Encontramos significación estadística (p < 0,001) entre procedencia y las variables traer registro, saberleer y escribir y estar vacunado correctamente según el EPI. Bien vacunados según el PANIdifteria 94% (IC 95% 91,9%-95,6%); tétanos, 93,2% (IC 95% 91,1%-95,0%); tos ferina,93,2% (IC 95% 91,1%-95,0%); polio, 92,9% (IC 95% 90,8%-94,7%); sarampión, 41,6%(IC 95% 37,6%-43,3%); rubeola, 27,2% (IC 95% 24,0%-30,7%); parotiditis, 20,73% (IC95% 17,8%-23,9%); hepatitis B, 48,37% (IC 95% 44,6%-52,1%); hepatitis A, 1,69% (IC95% 0,9%-2,9%); meningitis, C 7,75% (IC 95% 5,9%-9,9%); Haemophilus influenzae tipob, 19,18% (IC 95% 16,3%-22,3%); y BCG, 81% (IC 95% 78,5%-83,1%).Conclusiones: muchos niños inmigrantes no aportan registro de vacunas. Entre los que sí loaportan hay una alta cobertura en difteria, tétanos y tos ferina. Según este estudio, el resto de vacunas sistemáticas recomendadas en esta población ha de complementarse (AU)

ABSTRACT

Objectives: to evaluate the vaccination status of immigrant children upon their arrival. Material and methods: a descriptive, observational transversal study. Population immigrants between 6 months and 15 years. Variables social-demographic features from the child and the parents; vaccination register, type and dose of the vaccines administered; adopted (yes/not). To evaluate vaccination status, we used the “Expanded Program on Immunization” (EPI-1974) and the "Children Immigrant Care Protocol" (PANI).Results: sixty-two percent brought the vaccination register, confidence interval (CI) 95%59.3%-65.0%. Correctly vaccinated according to the EPI-1974, 54.1% (IC 95% 50.0%-57.9%). Country of origin was found to be statistically associated (p < 0.001) with bringing the vaccination register, reading and writing skills and being correctly vaccinated on EPI. Correctly immunized according to PANI Diphtheria 94% (IC 95% 91.9%-95.6%); Tetanus 93.2% (IC95% 91.1%-95.0%); Pertussis 93.2% (IC 95% 91.1%-95.0%); Polio 92.9% (IC 95% 90.8%-94.7%); Measles 41.6% (IC 95% 37.6%-43.3%); Rubella 27.2% (IC 95% 24.0%-30.7%);Mumps 20.73% (IC 95% 17.8%-23.9%); Hepatitis B 48.37% (IC 95% 44.6%-52.1%); Hepatitis A 1.69% (IC 95% 0.9%-2.9%); Meningitis C 7.75% (IC 95% 5.9%-9.9%); Haemophilus influenzae b 19.18% (IC 95% 16.3%-22.3%); and BCG 81% (IC 95% 78.5%-83.1%). Conclusions: many of the children do not have vaccination records. Among those who do, records show a high prevention from Diphtheria, Tetanus and Pertussis. In order to meet the requirements of the vaccination protocol recommended, the rest of the vaccines must be given to the immigrant (AU)