Normas poblacionales de referencia de la versión española del SF-12V2para la Región de Murcia / Population based norms of the Spanish version of the SF-12V2 for Murcia (Spain)

RESUMEN

Objetivo: Los cuestionarios de salud percibida proporcionan información sobre resultados de salud. Lavaloración de su impacto requiere disponer de valores de referencia. En la población espa˜ nola, los estudiosprevios los han proporcionado para el SF-12v1. El objetivo fue obtener, para la versión espa˜nola delSF-12v2, las normas poblacionales de referencia de la Región de Murcia.Métodos: Estudio transversal con encuesta telefónica a 3.486 personas no institucionalizadas de 18 a˜nos omás de edad, de la Región de Murcia. Se calcularon medidas de tendencia central, dispersión y percentilesde las dimensiones, y componentes sumario físico y mental (CSF y CSM) del SF-12v2. Para la evaluaciónde constructo se compararon diferencias de medias en grupos conocidos (prueba t de Student o ANOVA).Resultados: Participaron en el estudio 3.381 sujetos. El 50,5% eran hombres, con una media de 43,6a˜nos de edad, y de 46,0 en las mujeres. El CSF medio fue 48,6 (±10,6) y el CSM fue 53,6 (±10,7), y estaspuntuaciones fueron superiores (mejores) en los hombres, los grupos de edad más joven, las personas conestudios superiores y aquellas sin ninguna condición médica crónica (p=0,000). Los hombres presentaronmejores puntuaciones que las mujeres en la mayoría de las dimensiones y componentes sumario. Ladimensión peor valorada por hombres y mujeres fue la salud general y el CSF.Conclusiones: Estos resultados, aunque deben considerarse como normas poblacionales de referencia dela versión espa˜nola del SF-12v2 para la Región de Murcia, pueden ser utilizados por poblaciones similaresa la hora de establecer objetivos de salud (AU)

ABSTRACT

Objective: Questionnaires on perceived health provide information on health results. Reference valuesare needed to assess these results. Previous studies have provided Spanish population-based norms forthe SF-12v1. The aim of this study was to obtain the population-based norms for the Spanish version ofthe SF-12v2 for Murcia.Methods: A cross-sectional telephone survey was carried out in 3,486 community-dwelling personsaged over 18 years old in the region of Murcia. The central tendency, dispersion and percentiles werecalculated for each of the eight scales and the physical and mental summary components (PCS and MCS) ofthe SF-12v2. Known groups were compared to evaluate construct validity (Student’s t-test and ANOVA).Results: A total of 3, 381 persons took part in the study (50.5% men). The mean age was 43.6 years in menand 46.0 in women. The mean PSC was 48.6 (±10.6) and the mean MCS was 53.6 (±10.7). These scoreswere higher (more favorable) in men, the youngest age groups, in persons with higher education and inthose no chronic illnesses (p=0.000). In all the dimensions and summary components, men had betterscores than women. The dimension with the worst score in both men and women was general healthand the PCS.Conclusions: These results should be considered as the population-based norms for the Spanish versionof the SF-12v2 for Murcia but may also be useful to establish health aims in similar populations (AU)