Metástasis pulmonar única 23 años después de un carcinoma adenoide quístico de parótida / Single pulmonary metastasis 23 years after an adenoid cystic carcinoma of the parotid

RESUMEN

Un nódulo pulmonar solitario no presente en radiografías previas fue descubierto en un paciente varón de forma casual. Veintitrés años antes, el paciente fue operado de carcinoma adenoide quístico de parótida (cirugía radical y radioterapia adyuvante). Los estudios preoperatorios no consiguieron un diagnóstico histológico y se descartó la existencia de enfermedad locorregional. Se le realizó una lobectomía superior derecha y el estudio anatomopatológico indicó una metástasis de parótida. El carcinoma adenoide quístico de parótida puede presentar metástasis a distancia incluso décadas después del tratamiento inicial sin que exista recidiva locorregional. Un seguimiento con radiografías de tórax puede ayudar al diagnóstico de la metástasis pulmonar en estos pacientes (AU)

ABSTRACT

A solitary pulmonary nodule was discovered on a chest X-ray film in a male patient. The nodule was not present previously. Twenty three years before the patient was operated on of a parotid adenoid cystic carcinoma (radical surgery and adjuvant radiotherapy). Preoperative studies could not get a histological diagnosis. He underwent a right upper lobectomy. Pathological analysis revealed a parotid metastasis. Parotid adenoid cystic carcinoma can give distant metastases even decades after initial treatment and without locoregional recidive. Follow up with chest X-ray films cand help diagnose lung metastasis in such patients (AU)