La pandemia y el pandemonio de la influenza A (H1N1) en el Perú / Pandemic H1N1 influenza and its pandemonium in Peru

RESUMEN

Se presenta el desarrollo de la epidemia del virus influenza A (H1N1) en el país. La prense tuvo un papel importante en dar a conocer los alcances de la epidemia pero con su estilo alarmista contribuyó a crear una situación de incertidumbre, ya que esta epidemia se comportó como de intensidad leve a moderada. Las instituciones de salud pública se comportaron de acuerdo a las circunstancias y muchas veces pareció hacer eco de la prensa alarmista y de algunas sobreestimaciones en cuanto al verdadero impacto de la epidemia.

ABSTRACT

It is shown the development of the influenza A (H1N1) epidemics in our country. The mass media had an important role in to make known the extent of the epidemics but with its alarmist style contributed to create a state of uncertainty despite of the mild to moderate intensity of the epidemics. The public health institutions acted according to the circumstances and, many times, it seemed that they echoed the alarmist mass media and the overestimations of the real impact of the epidemics.