Cuidados do domicílio pela população em área infestada por triatoma sordida / Cuidados del domicilio por la población en area infestada por triatoma sordida / Care of the household population in the area infested by triatoma sordida

RESUMO

O objetivo deste estudo foi realizar vistoria em imóveis para identificar condições facilitadoras para a instalação de colônias de triatomíneos. Selecionaram-se localidades caracterizadas pela persistência de infestação durante toda a década de 1990. Realizaram-se pesquisas de triatomíneos em todos os domicílios, confeccionando-se ?croquis? do peridomicílio com descrição dos anexos e distância entre cada anexo e o domicílio. Foram vistoriados os imóveis em quatro momentos diferentes. Ensinou-se aos moradores o modo correto de manutenção e limpeza do intradomicílio e peridomicílio. Identificaram-se 72 moradores, com mediana de idade de 41,5 anos. Composto por 65 domicílios, foram identificados 27,6 porcento positivos para triatomíneos, com coleta de 355 exemplares, representados principalmente por T. sordida 97,3 porcento. Os tipos de anexos mais expressivos foram árvores com ninhos 21,8 porcento e galinheiros 13,8 porcento. A distância média observada dos anexos em relação à moradia foi de 15,7 metros. Houve acréscimo de 8,6 porcento de anexos no período. Não se encontrou relação entre o fato de o morador ser proprietário do imóvel e a infestação por triatomíneos. A instrumentalização da população para práticas educativas adequadas de saúde pode atuar como moderadora do impacto da infestação por vetores da doença de Chagas, o que não foi observado neste estudo, refletindo na qualidade de vida e proteção de novas gerações.

ABSTRACT

The objective of this study was to perform inspections in properties to identify facilitating conditions for the installation of triatomine colonies. Places characterized by infestation persistence during the whole 1990 were selected. Triatomines researches were conducted in all households, producing sketches of the peridomicile area with description of the annexes and the distance between each annex and the household. The properties were inspected in four different moments. The correct way of maintaining and cleaning of the intradomicile and peridomicile area was taught to the inhabitants. They identified 72 inhabitants with a mean age of 41.5. Of the 65 studied residences 27.6 porcento tested positive for triatomine with collection of 355 samples, the majority being T. sordida 97.3 porcent. The more expressive types of annex were trees with nests 21.8 porcent and hen houses 13.8 porcento. The average distance observed of the annex in relation to the dwellings was 15.7 meters. There was an increase of 8.6 porcento of annexes in the period. There was no relationship found between the fact that the inhabitant is the owner of the property and the infestation by triatomines. Providing the population with the tools for the suitable educational practices of health may serve as a mitigator of the impact of the infestation by vectors of Chagas disease, a fact that was not observed in this study and that reflects in the life quality and protection of new generations.

RESUMEN

El objetivo de este estudio fue realizar una vistoria en imuebles para identificar condiciones facilitadoras para la instalación de colonias de triatomíneos. Se seleccionaron localidades caracterizadas por la persistencia de infestación durante toda la década del 1990. Se realizaron investigaciones de triatomíneos en todos los domicilios, confeccionándose ?croquis? del peridomicilio con descripción de los anexos y distancia entre cada anexo y el domicílio. Fueron vistoriados los imuebles en cuatro momentos diferentes. Se enseñó a los habitantes el modo correcto de mantención y limpieza del intradomicilio y peridomicilio. Se identificaron 72 habitantes, con edad media de 41,5 años. Compuesto por 65 domicilios, fueron identificados27,6 por ciento positivos para triatomíneos, con colecta de 355 ejemplares, representados, principalmente por T. sordida 97,3 por ciento. Los tipos de anexos más expresivos fueron árboles con nidos 21,8 por ciento y gallineros 13,8 por ciento. La distancia media observada de los anexos en relación a la moradia fue de 15,7 metros. Hubo incremento de 8,6 por ciento de anexos en el período. No se encontró relación entre el hecho del habitante ser propietario del imueble y la infestación por triatomíneos. La instrumentalización de la población para prácticas educativas adecuadas de salud puede actuar como moderadora del impacto de la infestación por vetores de la enfermedad de Chagas, lo que no fue observado en este estudio, reflejando en la calidad de vida y protección de lãs nuevas geraciones.