Mulheres e parteiras tradicionais: práticas de cuidado durante o processo de parto e nascimento em domicílio / Las mujeres y las parteras tradicionales: las prácticas de cuidado durante el proceso del parto y nacimiento en casa / Women and traditional midwives: care practices during the process of labor and birth at home

RESUMO

Discutir as práticas de cuidado mais comuns referidas pelas mulheres assistidas pelas parteiras tradicionais em domicílio. Métodos: Esta é uma pesquisa qualitativa que utilizou como metodologia a História Oral Temática û HOT. Resultados: Revelam que na experiência destas colaboradoras assistidas pelas parteiras tradicionais existem os sentimentos de segurança, amparo, em que o ambiente familiar proporciona conforto e tranqüilidade para as gestantes, além da autonomia em escolher a forma de ganhar seu filho, uma vez que elas assumem seus papéis como protagonistas deste processo. Conclusão: Logo, percebemos a necessidade de agregar o saber científico com o popular, aliando a tecnologia à experiência do vivido, contribuindo para uma reflexão em busca de novos sentidos e significados neste momento tão especial de dar à luz.

RESUMEN

Discutir las prácticas de atención más comunes reportados por las mujeres asistidas por parteras tradicionales en el hogar. Método: Se trata de una investigación cualitativa que se utiliza la Historia Oral Temática û HOT. Resultados: Muestran que la experiencia de estos colaboradores con la asistencia de parteras tradicionales son los sentimientos de seguridad, la ayuda en el entorno familiar con todas las comodidades y seguridad para las mujeres embarazadas, así como la autonomía en la elección de la forma de hacer que su hijo, ya que asumen su papel como protagonistas de este proceso. Conclusión: Pronto nos dimos cuenta de la necesidad de conocimiento científico global con la tecnología popular que combina la experiencia de vivir, lo que contribuye a una reflexión en la búsqueda de nuevos significados en este momento tan especial de dar a luz.

ABSTRACT

Discuss the most common care practices reported by the women assisted by traditional birth attendants at home. Methods: This is a qualitative research methodology to be used as History Thematic Oral - HOT. Results: Show that their experience in collaborative assisted by midwife traditional is a feeling of safety, shelter, where the family environment provides comfort and safety for pregnant women, beyond autonomy in choosing how to make your child, since they assume their role as protagonists of this process. Conclusion: Soon, we realized the need to add scientific knowledge with popular, combining technology with the experience of living, contributing to a reflection in search of new meanings in this special moment of giving birth.