O cotidiano familiar da pessoa com esquizofrenia: cuidando no domicílio / The everyday family life of people with schizophrenia: caring at home / El cotidiano familiar de la persona con esquizofrenia: cuidando en el domicilio

RESUMO

Estudo exploratório-descritivo de abordagem qualitativa que teve como objetivo conhecer o cotidiano do familiar quanto às suas vivências em relação ao cuidado para com o indivíduo esquizofrênico em seu domicílio. Realizado no CAPS III, em Cascavel-PR, onde foram entrevistados oito familiares, no período de maio a junho de 2009, tendo em vista a questão norteadora "O que é isto, a esquizofrenia em seu lar?". Os depoimentos foram submetidos à análise temática de conteúdo, da qual emergiu o tema "Vivenciando a esquizofrenia no lar" e os subtemas "Sentindo necessidade de compartilhar seu pesar", "Compartilhando o preconceito" e "Sentimento de desesperança". A análise demonstrou que a vivência da esquizofrenia no lar transcende os aspectos físicos, espirituais e sociais, sobrecarregando a família. Recomenda-se a ampliação da atenção a essas pessoas no que se refere às suas necessidades de cuidado, para que juntos, doente, familiar e equipe de saúde, vislumbrem caminhos para uma assistência integral.

ABSTRACT

This exploratory-descriptive study was performed using a qualitative approach with the objective of understanding the everyday family life regarding the experiences of taking care of schizophrenic individuals at home. The study was performed at the Psychosocial Care Center (CAPS III), located in Cascavel - PR, where we interviewed eight family members in the period from May to June 2009, using the following guiding question "What does schizophrenia in your home mean?" The statements were subjected to thematic content analysis, which advanced the theme "Experiencing schizophrenia at home" and the subthemes "Feeling the need to share your burden", "Sharing the prejudice" and "Feeling hopeless". The analysis demonstrated that dealing with schizophrenia at home transcends the physical, spiritual, and social aspects, causing an overload on the family. We recommend broadening the care that is provided to these people in terms of their health care needs, so that the patient, family members and health team can, together, find the path towards comprehensive health care.

RESUMEN

Estudio exploratorio-descriptivo, de abordaje cualitativo, que objetivó conocer el cotidiano del familiar respecto a sus experiencias relativas al cuidado del individuo esquizofrénico en su domicilio. Realizado en el CAPS III, en Cascavel-PR, donde entrevistamos ocho familiares entre marzo y junio 2009, mediante la pregunta orientadora "¿Qué es esto, la esquizofrenia en su hogar?" Los testimonios fueron sometidos a análisis temático de contenido, emergiendo el tema "Experimentando la esquizofrenia en el hogar" y los subtemas "Sintiendo necesidad de compartir su pesar", "Compartiendo el prejuicio" y "Sentimiento de desesperanza". El análisis demostró que la experiencia de la esquizofrenia en el hogar trasciende aspectos físicos, espirituales y sociales, sobrecargando a la familia. Recomendamos la ampliación de la atención de dichas personas en lo referente a sus necesidades de cuidado, para que juntos, enfermo, familiar y equipo de salud, vislumbren caminos para una atención integral.