Breastfeeding as an evaluative practice in know-how: a descriptive study / Amamantamiento como práctica valorativa en el saber hacer: estudio descriptivo / Amamentação como prática valorativa no saber fazer: estudo descritivo

ABSTRACT

Aim: To analyze the axiological dimensions of nurses regarding breastfeeding and their reflections along with the nursing mothers, in the process of knowledge transmission. Method: A descriptive and qualitative study of 11 nurses from the Friendly Breastfeeding Primary Care Initiative of Rio de Janeiro. The data were collected by means of semi-structured interviews between January/March 2010, generating categories articulated with Max Scheler's Theory of Values. Result: The following categories emerged the affective bond as a value for successful breastfeeding; and breastfeeding and nutritional value and protection for the child. Discussion: To analyze the evaluative link of the act of breastfeeding between mother and child and the link related to the value of food safety also means thinking about the love and affection that, in the conception of Scheler, are absolutely unique. Conclusion: the valuation of women as individuals is seen through a totally new perspective concerning breastfeeding, as recommended by public policies regarding women's care.

RESUMEN

Objetivo: analizar la dimensión axiológica de los enfermeros acerca del amamantamiento y sus reflejos junto a las mujeres que amamantan, en el proceso de transmisión de conocimiento. Método: estudio descriptivo, cualitativo, del que participaron once enfermeros de la Iniciativa Unidad Básica Amiga del Amamantamiento de Rio de Janeiro. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista semiestruturada, entre enero/marzo de 2010, generando categorías articuladas con la Teoría de los Valores de Max Scheler. Resultado: Emergieron las categorías el vínculo afectivo como valor para el suceso del amamantamiento; el amamantamiento como valor nutricional y de protección para el niño. Discusión: Pensar en el vínculo valorativo del acto de amamantar y en el vínculo con valor de seguridad alimentaria es también pensar en el amor y en el afecto que, en la concepción Scheleriana, es absolutamente original. Conclusión: La valoración de la mujer como sujeto es extremamente rescatada en relación al amamantamiento, como preconizan las políticas públicas en la línea de cuidado ofrecido a la mujer.

RESUMO

Objetivo: analisar a dimensão axiológica dos enfermeiros acerca da amamentação e seus reflexos junto às nutrizes, no processo de transmissão de conhecimento. Método: estudo descritivo, qualitativo, do qual participaram onze enfermeiros da Iniciativa Unidade Básica Amiga da Amamentação do Rio de Janeiro. Dados coletados por entrevista semiestruturada, entre janeiro/março de 2010, gerando categorias articuladas com a Teoria dos Valores de Max Scheler. Resultado: Emergiram as categorias o vínculo afetivo como valor para o sucesso da amamentação; a amamentação como valor nutricional e de proteção para a criança. Discussão Pensar no vínculo valorativo do ato de amamentar e o vínculo com valor de segurança alimentar é também pensar no amor e afeto que, na concepção Scheleriana, é absolutamente original. Conclusão: a valoração da mulher como sujeito é extremamente resgatada em relação à amamentação, como preconizam as políticas públicas na linha de cuidado à mulher.