Magnitud y tendencia de la mortalidad por homicidios en Colombia y México, 2000 - 2011: magnitude and trends, 2000 - 2011 / Death by homicide in Colombia and Mexico

RESUMEN

OBJETIVO: Cuantificar la magnitud y explicar las tendencias y el impacto de la mortalidad por homicidios en Colombia y México entre 2000 y 2011 a escala nacional y por sexo. MÉTODOS: Los datos se obtuvieron de las estadísticas de mortalidad por homicidios del DANE (Colombia) y del INEGI (México). Se calcularon tasas estandarizadas de mortalidad y años de vida perdidos (AVP), estos últimos bajo el supuesto de mortalidad nula, en personas de 15 a 49 años de edad. RESULTADOS: En Colombia, la tasa de mortalidad por homicidios entre 2000 y 2002 aumentó de 71,3 a 76,7 homicidios por 100 000 (7,5%); en 2011 descendió a 36,1. Los AVP en el mismo período aumentaron, alcanzaron 0,58 años para el total y redujeron un año la esperanza de vida temporaria en los hombres y 0,1 años en las mujeres. Entre 2002 y 2011, los AVP fueron 0,45 años en ambos sexos, 0,83 en los hombres y 0,07 en las mujeres. Este descenso se produjo principalmente en mayores de 35 años. En México, entre 2000 y 2007, las tasas de homicidios disminuyeron de 10,8 a 8,2 homicidios por 100 000 y los AVP, 24%. Entre 2008 y 2011, la mortalidad (191,2%) y los AVP (164,5%) aumentaron significativamente en ambos sexos y disminuyeron la esperanza de vida 0,39 años en los hombres y 0,04 años en las mujeres. CONCLUSIONES: Se corroboró un descenso de la mortalidad por homicidios en Colombia y un ascenso significativo en México tras un período de disminución continuada. Se deben acometer numerosas acciones encaminadas a continuar la disminución de la violencia homicida en Colombia y revertir su tendencia actual en México.

ABSTRACT

OBJECTIVE. To quantify the magnitude and explain the trends and impact of death by homicide in Colombia and Mexico between 2000 and 2011 at the national level and by sex. METHODS. Data were obtained from national homicide statistics (Departamento Administrativo Nacional de Estadística [DANE], Colombia; and Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI], Mexico). Standardized death rates and years of life lost (YLL) were calculated (the latter assuming zero mortality) in people 15­49 years old. RESULTS. In Colombia, between 2000 and 2002, deaths by homicide increased from 71.3 to 76.7 per 100 000 (7.5%); by 2011 this figure had fallen to 36.1. YLL in the same period increased to 0.58 years overall, reducing temporary life expectancy by one year in men and 0.1 years in women. Between 2002 and 2011, YLL was 0.45 years in both sexes 0.83 in men and 0.07 in women. This decline occurred mainly in persons over 45 years of age. In Mexico, between 2000 and 2007, homicide rates fell from 10.8 to 8.2 per 100 000 and YLL dropped by 24%. Between 2008 and 2011, mortality and YLL increased significantly in both sexes (191.2% and 164.5%, respectively), reducing life expectancy by 0.39 years in men and 0.04 years in women. CONCLUSIONS. It was corroborated that there has been a decline in deaths by homicide in Colombia and a significant rise in Mexico after a period of continuous reduction. Numerous actions should be taken to continue reducing homicides in Colombia and to reverse the current trend in Mexico.