Resultado de enfermagem comportamento de prevenção de quedas [manuscrito]: validação de indicadores / Result of nursing behavior falls prevention [manuscript]: validating indicators

RESUMO

Este estudo teve como objetivo validar o resultado de enfermagem Comportamento de prevenção de queda, apresentado pela Nursing Outcomes Classification (NOC). O processo de validação focalizou pessoas acometidas por acidente vascular cerebral (AVC) e seus cuidadores, com foco no contexto domiciliar. Estudo do tipo metodológico, realizado em duas etapas (validação de conteúdo e clínica) a partir de um instrumento proposto por Vitor (2010), o qual apresentou para o resultado 28 indicadores e definições operacionais direcionadas inicialmente à população em geral. Estes foram revistos e organizados em 22 indicadores voltados ao ambiente domiciliar, local onde acontece o tipo mais comum de queda, a da própria altura. A etapa de validação de conteúdo foi iniciada com avaliação do instrumento por juízes quanto à aparência. Em seguida, 22 especialistas avaliaram os títulos e definições de cada indicador, segundo os critérios psicométricos de simplicidade, clareza, precisão e adequação. Após atendimento às sugestões dos especialistas, procedeu-se à validação clínica, precedida por um teste piloto para ajustes à população. Etapa realizada por duas duplas de profissionais treinados, no ambulatório de dois hospitais de referência ao atendimento a pacientes com AVC, com participação de 106 pacientes e/ou cuidadores. Uma dupla aplicou o instrumento com as definições operacionais e outra aplicou o instrumento contento apenas títulos e escala da NOC. Os dados foram organizados em planilhas e analisados com o software SPSS 22...

ABSTRACT

This study aimed to validate the nursing outcome Fall prevention behavior fromtheNursingOutcomes Classification(NOC).The validation process focused on people with stroke andtheir caregivers in the home context. This is amethodological study performed in two stages(content and clinical validation) by a tool proposed by Vitor (2010) who presented 28indicators and operational definitionsrelatedto the general population. The tool was revisedand organized in 22 indicators towards to the home environment which is the most commonplace where falls from height happen. The content validitystage was started with assessmentby judges about the appearance. Then, 22 specialists evaluated the titles and definitions ofeach indicator according to psychometric criteria of simplicity, clearness, precision andsuitability.After perform the changes suggested by the specialists, the clinical validation wasperformed at first by a pilot test in order to adjust the tool to the population. This stage wasdeveloped with 106 patients and/or caregivers interviewed by two pairs of trainedprofessionals in the ambulatory service of two hospitals that are reference in the care ofpeople with stroke. One pair of evaluatorsapplied the form with the operational definitionswhile the other pair applied the form with only the titles and NOC scale.The data wereorganized in sheets and analyzed by the SPSS 22 program through the calculation of thebinomial test...