Aplicação de medidas socioeducativas em adolescentes: avaliação auxiliar às tomadas de decisão / Legal measures to adolescents: auxiliary assessment to decision taken / Aplicación de las medidas socioeducativas para los adolescentes: evaluación auxiliar en la toma de decisiones

RESUMO

A avaliação de adolescente em conflito com a lei, para definição da medida socioeducativa mais apropriada e a elaboração do plano de intervenção, é tarefa fundamental ao sistema de Justiça Juvenil. O presente artigo relata estudo com instrumento de origem canadense, o Youth Level of Service/Case Management Inventory (YLS/CMI), embasado nos fatores de risco associados à persistência da conduta infracional, com o objetivo de aferir sua capacidade preditiva e compará-lo a outros dois, o Inventário de Personalidade de Jesness e a Escala Fatorial de Socialização. A amostra foi composta de 40 adolescentes que praticaram ato infracional e seus pais/responsáveis, e a coleta de dados deu-se por meio de entrevistas semiestruturadas. Resultados denotaram boa convergência entre os instrumentos, sendo o YLS/CMI capaz de identificar adolescentes apresentando diferentes níveis de risco e de predizer satisfatoriamente sua conduta entre 6 e 12 meses, após a avaliação inicial...

ABSTRACT

The assessment of offender adolescents, to define the most appropriate legal measure and the elaboration of the intervention plan, is a fundamental task in the Juvenile Justice System. This article reports on a study with a Canadian instrument, the Youth Level of Service / Case Management Inventory (YLS /CMI), based on risk factors associated with the persistence of offending conduct, in order to assess its predictive capacity and compare it to two other instruments, the Jesness Personality Inventory and the Socialization Factor Scale. The sample consisted of 40 offender adolescents and their parents/responsible caregivers, and the data were collected through semi-structured interviews. Results indicated good convergence among the instruments. The YLS / CMI was able to identify adolescents with different levels of risk and satisfactorily predict their conduct between 6 and 12 months after the initial evaluation...

RESUMEN

La evaluación del adolescente infractor de ley, para la definición de medida socioeducativa más apropiada y la elaboración del plan de intervención, constituye tarea fundamental para el sistema de Justicia Juvenil. El presente artículo relata estudio con instrumento de origen canadiense, el Youth Level of Service/Case Management Inventory (YLS/CMI), basado en los factores de riesgo asociados con la persistencia de la conducta infraccional, con el objetivo de evaluar su capacidad predictiva y lo compara a otros dos, el Inventario de Personalidad de Jesness y la Escala Factorial de Socialización. La muestra estaba compuesta de 40 adolescentes que practicaron actos infraccionales y sus respectivos padres/responsables y la recolección de datos se consiguió mediante entrevistas semiestructuradas. Los resultados denotaron buena convergencia entre los instrumentos, y el YLS/CMI fue capaz de identificar adolescentes con diferentes niveles de riesgo y predecir satisfactoriamente su conducta entre 6 a 12 meses posteriores a la evaluación inicial...