Transtornos mentais comuns no contexto migratório internacional / Trastornos mentales comunes en el contexto migratorio internacional / Common mental disorders in the context of international migration

RESUMO

A migração internacional cresceu muito nas últimas décadas, tornando-se necessário uma compreensão, desse fenômeno, em diferentes esferas da vida humana. Este estudo objetiva investigar a probabilidade da presença de Transtornos Mentais Comuns (TMC) de imigrantes brasileiros e portugueses residentes na cidade de Genebra/Suíça, associado aos fatores nacionalidade, sexo, tipo e tempo de imigração. Trata-se de um estudo exploratório trabalhando com abordagem quantitativa, com uma amostra de 509 participantes submetidos ao questionário bio sociodemográfico e ao instrumento de Screening Self-Reporting Questionnarie. Os dados foram analisados através do pacote estatístico SPSS, utilizando-se a estatística descritiva e inferencial. Os resultados demonstraram que a probabilidade de presença de TMC foi de 43,73% entre as mulheres e 26,63% entre os homens; e, 63,69% entre os participantes com o menor tempo de imigração que revelaram uma diferença significativa (p<0) para estas variáveis. Conceitos de aculturação e saúde mental são aportes teóricos que necessitam ser considerados tanto em pesquisas como em serviços de assistência que possam acolher e apoiar a população migrante no local de acolhimento.

ABSTRACT

The international immigration has grown the past decades, becoming necessary a comprehension of this phenomenon in different aspects of human life. This study investigates the probability of the presence of Common Mental Disorders (CMD) in Brazilian and Portuguese immigrants living in the city of Geneva/Switzerland, factors associated with nationality, sex, type and time of immigration. It is an exploratory study working with the quantitative approach, with a sample of 509 participants submitted to the bio-social-demographic questionnaire and the Screening Self-Reporting Questionnaire instrument. The data were analyzed through the statistic suite Statistical Package for the Social Sciences (SPSS 16 for Windows) using inferential and descriptive statistics. The results showed that the probability of presence of CMD was 43.73% among women and 26.63% among men, and 63.69% among participants with the lowest time of immigration, which revealed a significant difference (p<0) for these variables. Concepts of acculturation and mental health are the theoretical inputs that need to be considered in research like in services for assistance that might help and assist the migrant population in a sheltering place.

RESUMEN

La migración internacional ha crecido mucho en las últimas décadas, haciéndose necesario una comprensión de ese fenómeno en diferentes esferas de la vida humana. Este estudio objetiva investigar la probabilidad de la presencia de Trastornos Mentales Comunes (TMC) de inmigrantes brasileños y portugueses residentes en la ciudad de Genebra/ Suiça, asociado a los factores nacionalidad, sexo, tipo y tiempo de inmigración. Se trata de un estudio exploratorio, de abordaje cuantitativa, con una muestra de 509 participantes sometidos al cuestionario bio sócio-demográfico y al instrumento de Screening Self-Reporting Questionnarie (SRQ). Los datos fueron analizados por medio del paquete estadístico SPSS, utilizándose la estadística descriptiva e inferencial. Los resultados demostraron que la probabilidad de presencia de TMC fue de 43,73% entre las mujeres y 26,63% entre los hombres; y, 63,69% entre los participantes con menos tiempo de inmigración, que revelaron una diferencia significativa (p<0) para estas variables. Conceptos de aculturación y salud mental son aportes teóricos que necesitan ser considerados tanto en pesquisas como en servicios de asistencia que puedan acoger y apoyar la población migrante en la acogida.