Lingua de sinais ou sistemas de sinais?

RESUMO

O lugar dos Sistemas de Sinais e da filosofia da Comunicacao Total e resgatado e especificado ao lado do lugar das Linguas de Sinais e da filosofia do Bilinguismo. A imersao precoce em Lingua de Sinais possibilita o desenvolvimento intelectual e linguistico da crianca surda no periodo critico de desenvolvimento, o que permite adquirir a lingua falada-escrita com o auxilio de sistemas de sinais. Os Sistemas de Sinais, como as linguas faladas sinalizadas, funcionam como estagio intermediario para facilitar a aprendizagem da sintaxe das linguas faladas-escritas, com as quais os surdos terao que se familiarizar ate que seja criado um sistema de escrita visual e nao-fonico baseado nas linguas de sinais. So isto permitira a consecucao do Bilinguismo pleno. Em suma ate que os surdos tenham escrita propria visuo-espacial e nao-fonica 1. sua lingua de sinais sera elusiva, eterea, e iniciatica, e nao poderao ser verdadeiramente bilingues; 2. precisarao de sistemas de sinais como ponte para aprender a morfologia e sintaxe das linguas faladas-escritas. Tendo isto em mente, desenvolvemos o sistema de sinais em multimidia Logofone para uso em redes de computador que permite comunicacao entre surdos, e entre surdos e ouvintes. Contem sinais das linguas brasileira e americana de sinais, bem como palavras correspondentes em Portugues e Ingles nas formas escrita e falada. Os sinais podem ser selecionados para compor frases via telas-sensiveis-ao-toque, detectores de sopro, movimento, direcao do olhar, ou gemidos.