Violências herdadas - violências institucionais: as armadilhas da transmissão / Inherited violence, institutional violence: the traps of the transmission

ABSTRACT

Nos meandros de seu percurso junto ao seu grupo social, a criança encontra-se, algumas vezes, enlaçada às redes de violência que ela herda, que sua história revela ou suscita. Violências atuadas, violências suportadas. Violações do silêncio. Em qualquer caso, reina o sofrimento. Isso porque toda situação de violência é uma situação intolerável, sobretudo quando ela é cometida com crianças. As instituições, então, quando chamadas a agir, se encarregam de impedir a violência. Mas, o inelutável da violência mostra-se freqüentemente rebelde a toda tentativa de solução. Pior, muitas vezes as instituições vão provocar ou até mesmo aumentar isso que elas procuram erradicar. Por que se existem culpáveis e uma cadeia para interromper, a violência é culpada ? Partiremos de três exemplos de transmissão ardilosa na qual a violência se deslocou no primeiro caso, inicialmente verticalmente no seio de uma família entre gerações e, depois, horizontalmente, da família em direção a uma instituição de acolhida; no outro caso, em que a violência foi colocada em prática, em série, tanto pelos atores familiares quanto institucionais; e um último exemplo em que a violência foi feita, além de uma situação conflituosa, aos trabalhadores sociais, algumas vezes diretamente e outras indiretamente. Diante de tais constatações, não podemos evitar perguntarmos se é possível contribuir para desviar esses perniciosos encadeamentos, nos quais o inexorável é tenaz. Uma vez colocada em ação, a violência pode admitir outra coisa senão a violência? (AU)