Da persona a pessoa real do analista / The persona (mask) and The analist´s real person / La perona (máscara) a la persona del analista

RESUMO

O artigo tem como objetivo analisar a função analítica baseada na presença do analista enquanto persona (feixe de projeções do mundo interno do paciente) e a presença do analista enquanto pessoa real com sua subjetividade. Confrontamos também as posições mais ou menos conservadoras no que diz respeito a pessoa do analista com um caráter de independência ou não da contratransferência. Procuramos discriminar as diferenças concernentes a relação analítica com seu caráter projetivo, ligado a compulsão a repetição e o vínculo analítico ligado a construção de um espaço não interpretativo onde o novo pode ser criado; entendendo que tanto um quanto o outro ocorrem num espaço inter-subjetivo, em diferentes momentos da sessão e durante o processo analítico. Tentamos trabalhar as condições psíquicas que possibilitam esses tipos de ligação levando em conta o juízo de realidade e a percepção do paciente, bem como sua inter-relação com as catexias objetais e narcisistas, a maior ou menor prevalência entre os princípios de prazer, princípio de realidade e juízo de presença. (AU)

ABSTRACT

The present article has the objective of analise the analitical function based on the analist presence asa a “persona” (mask in greek) like a insid world projections, and a analist presence as a real person with his subjectivity. We will avaliate the more or less conservative posicion of the analist, in relation of the independence or not of the contratransference. The projective caracter and the pulsion repetitive aspects will be thinking, such as analitic relashionship constructed in the intersubjective space withought the interpretative tecnic way, criating a new psiquic work constructed by the analitical pair, in difenrent moments of the session and during the anilisis process. We intent also made conections between the pacient’s psiquic and emocional condictions and the diveloment of the plaser and reality principles, including the reality and presence judiment. The objectal and narcisistic catexis will be thinking also, realizing that the other perception and presence has their influence.(AU)

RESUMEN

Lo presente trabajo tiene lo objectivo de analizar la fúnccion analitica, la presencia del analista como una persona, lugar de projecciones del mundo interno de lo paciente y la presencia del analista como persona real con su subjetividad. Proponenos confrontar las posiciones más o menos conservadoras respecto a la persona del analista con su caracter independencia o no de la contratranferencia. Nuestro intento es discriminar las diferencias de la relación analitica en su caracter proyectivo, logrando ligar-lo a compulsión a repectición y el vinculo analitico ligado a construcción de un espacio no interpretativo, donde lo nuevo pueda ser criado. Tenemos la compreensión de que tanto uno como lo outro ocurrem em un espacio intersubjectivo, tenendo en cuenta que ocurrem en diferentes momentos de la sesión y de lo processo analitico. Las condiciones psiquicas e emocionales de lo paciente, lo juicio de presencia, el princiípio del placer y de la realidad, las catexias objectales y narcisitas seran pensadas como possibilidade de discriminación perceptiva de la presencia da “persona”(máscara grieca) o da presencia real de la persona del analista.(AU)