O cuidado em HIV/AIDS e a atenção primária em saúde: possibilidades de integração da assistência / Hiv/aids care and primary health care: possibilities of assistance integration / Cuidado para hiv/aids y atención primaria de salud: posibilidades de integración de la asistencia

RESUMO

Mudanças na vivência do adoecimento pela infecção do HIV desencadearam novas exigências de cuidados e necessidades, que podem ser contempladas pelo principio da integralidade, a partir do acesso à Estratégia Saúde de Família. O objetivo do estudo foi compreender como portadores HIV/AIDS manejam seu cuidado em saúde e suas perspectivas de integração do cuidado. Entrevistas abertas, realizadas com 05 usuários de uma unidade especializada no tratamento de doenças infecciosas, foram analisadas segundo procedimentos de Análise Temática de Conteúdo. A Categoria Temática Apropriação das Linhas de Cuidado, agrupou conteúdos sobre Necessidades de Comunicação; Acesso e Cuidado em Saúde, que referiram contradições emergentes na relação entre necessidades em saúde e a (des)integralidade do sistema de saúde, apontando concepções de um modelo fragmentado de cuidado e dificuldades no intercâmbio entre níveis de atenção. Assim, o projeto terapêutico deve considerar que necessidades de comunicação, acesso e cuidado também são permeadas pela subjetivação dos usuários.(AU)

ABSTRACT

Changes in the illness experience of people affected by HIV infection have triggered new requirements related to health care and needs, which can be contemplated by the principle of integral care from acess to Family Health Strategy. The aim of the study was to understand how HIV/AIDS patients handle their health care and their perspectives about care integration. Open interviews were carried on with 05 users of specializing unit in infectious diseases treatment and analyzed according to thematic content analysis procedures. The Thematic Category named Appropriation of Care Lines has grouped contents related to Communication Needs, Access and Health Care, which pointed out emerging contradictions in the relationship between health needs and (dis) integrality of the health system, pointing to fragmented conceptions of care and difficulties in the exchange among three care levels. Thus, the therapeutic project should consider that communication needs, access and care are also permeated by the users’ subjectivity.(AU)

RESUMEN

Los cambios en la experiencia de la enfermedad por HIV deflagaram nuevos requerimientos de necesidades y de cuidado, que pueden ser considerado por el principio de integralidad, de acceso a la Estrategia Salud de la Família. El objetivo del estudio era conocer cómo los pacientes HIV/AIDS administran su salud y las perspectivas de integración del cuidado. Entrevistas abiertas, con 05 usuarios de un unidad especializada en el tratamiento de las enfermedades infecciosas, se analizaron con arreglo a los procedimientos de Análisis Temático de Contenido. La categoria temática Apropriacion de Líneas de Cuidado agruparon contenido acerca de las necesidades de Comunicación; Acceso y atención de la salud, que referiram contradicciones emergentes en la relación entre las necesidades de salud y la (des)integridad del sistema de salud, apuntando concepciones de una plantilla de atención fragmentada y dificultades en el intercambio entre los distintos niveles de atención. Así, el proyecto terapéutico debe tener em cuenta que las necesidades de comunicación, acceso y cuidado son también permeados por la subjetivación de los usuarios.(AU)