Deficiência intelectual e saúde mental: quando a fronteira vira território / Intellectual disability and mental health: when the border land becomes / Discapacidad intelectual y salud mental: cuando la frontera se convierte en territorio

RESUMO

O presente artigo propõe o destaque da interface entre os campos deficiência intelectual e saúde mental, ainda subestimado no Brasil, mas que vem se constituindo internacionalmente como objeto de investigações dada a prevalência do chamado diagnóstico dual, qual seja, a significativa ocorrência de problemas de saúde mental nas pessoas com DI. Situando-se na perspectiva da pesquisa qualitativa e participativa, a partir da hermenêutica filosófica, resgataram-se as tradições teóricas constitutivas desses dois campos, SM e DI, bem como a recente produção sobre suas intersecções e, a partir do diálogo dos achados entre a revisão da literatura e as experiências de profissionais e gestores de serviços de atenção psicossocial, buscou-se compreender como tem se dado esta interface no cotidiano dos serviços, a fim de contribuir com a qualificação das ações e da construção de políticas públicas. Análises preliminares apontam a relevância da problematização da temática para a superação da histórica institucionalização das pessoas com DI.(AU)

ABSTRACT

This article aims to highlight the interface between the intellectual disabilities and the mental health fields, still underestimated in Brazil but increasingly becoming an object of scientific study around the world due to the prevalence of the dual diagnosis, it means, intellectual disability (ID) and mental illness co-occurring. Using qualitative research methods and participatory approaches through the philosophy hermeneutic, considering the traditional theories which lay the foundation of these two fields, mental illness and intellectual disability, and also the recent literature on the intersections between them and from the experiences of psychosocial assistance center workers and directors, it intends to understand how these interfaces has been happened in the everyday of health services, in order to qualify for acting on these places and also building public policies. Preliminary analysis indicates the relevancy of problematize this theme contributing to overcome the historical psychiatric institutionalization of this population.(AU)

RESUMEN

Este artículo se propone a resaltar la interfaz entre los campos de la discapacidad intelectual y la salud Mental, aún subestimado en Brasil, pero que se constituye internacionalmente como objeto de investigación dada la prevalencia del diagnóstico dual, es decir, la importante aparición de problemas de salud mental en las personas con DI. Centrándose en la perspectiva de la investigación cualitativa y participativa, a partir de la hermenéutica filosófica, se rescataron las tradiciones teóricas constitutivas de estos dos campos, SM y DI, así como la reciente producción de sus intersecciones y, a partir del dialogo de los resultados entre la revisión de la literatura y las experiencias de profesionales y gestores de servicios de atención psicosocial, se buscó la comprensión acerca de como se da dicha interfaz en el cotidiano de los servicios, con el objetivo de contribuir a la calificación de las acciones y la construcción de políticas públicas. Los análisis preliminares indican la importancia de problematizar la tematica para la superación de la institucionalización histórica de las personas con DI.(AU)