Experiência pop rua: implementação do “saúde em movimento nas ruas” no Rio de Janeiro, um dispositivo clínico/político na rede de saúde do Rio de Janeiro / Experience pop street: implementation of “health in motion on the streets” in Rio de Janeiro, a clinical/political device in the health system of the Rio de Janeiro / Experiencia pop calle: aplicación de la “salud en movimiento en las calles” en Río de Janeiro, um dispositivo clínico/política en el sistema de salud de Río de Janeiro

RESUMO

Este texto tem função de expressar, apresentar e discorrer acerca da experiência do projeto “Saúde em Movimento nas Ruas”, também conhecido como ESF POP RUA. Este serviço serviu de modelo para as equipes de consultório na rua do Ministério da Saúde. No ano de 2010, ano de sua implementação, se configurava como um serviço híbrido e inédito, serviço que reunia atenção básica em saúde, saúde mental e redução de danos. Desde sua implementação o serviço vem se constituindo como uma referência em saúde pública para população em situação de rua nas redes de políticas públicas na cidade do Rio de Janeiro. A experiência é contada a partir da ótica do gerente técnico da equipe, em seu primeiro ano de implementação.(AU)

ABSTRACT

This text presents the experience of “Saúde em Movimento nas Ruas” (can be translate by Health in Motion in the Streets), also known as ESF POP RUA. This service started in 2010, was configured as a hybrid service and unprecedented service that gathered primary health, mental health and harm reduction. Since its inception the service has been constituted as a reference in public health for the homeless population in policy networks in the city of Rio de Janeiro. The experience is told from the perspective of the technical manager of the team in its first year of implementation.(AU)

RESUMEN

Este texto sirve para expresar, presentar y discutir la experiencia de “La salud en movimiento en las calles”, también conocido como ESF POP RUA. Este servicio era un modelo para lãs equipos de “consultório na rua” del Ministerio de Salud en 2010, el año de su implementación, se ha configurado como un servicio híbrido y servicio sin precedentes que reunió atención primária, salud mental y reducción de daños . Desde su creación, el servicio se ha constituido como un referente en la salud pública de la población sin hogar en las redes de política en la ciudad de Rio de Janeiro. La experiencia es contada desde la perspectiva del director técnico del equipoen su primer año de ejecución.(AU)