A (Des)organização urbanística na cidade da Praia: Contexto privilegiado para a transgressão e a delinquência juvenis? / The (Des) organization in urban City beach: Privileged context to transgression and juvenile delinquency? / La (Des) organización urbana en cidade da Praia: Contexto propicio para la transgresión y la delincuencia juvenil

RESUMO

Em Cabo Verde a violência e a delinquência juvenis têm vindo a assumirproporções preocupantes, como são disso, evidênciam as estatísticas oficiais (2005-2012) da Polícia Nacional (PN). No presente trabalho refletimos sobre a forma como acidade da Praia está (des)organizada urbanisticamente e as subsequentes transformaçõessociais, procurando discutir se constituem ou não contextos facilitadores para atransgressão e a delinquência nos jovens. Para tal, partimos dos resultados do estudo“Percursos de Transgressão Delinquência Juvenil nos Jovens na Cidade da Praiaresultado de um estudo exploratório”, tratando-se de uma investigação de naturezaqualitativa realizada com jovens na cidade da Praia, desde o ano de 2008 a esta data. Osestudos que procuram caraterizar os percursos de desvio e de transgressão destesjovens têm vindo a ganhar notoriedade nos últimos anos. Dada a complexidade destaproblemática, que deriva nomeadamente das diferentes formas e modalidades deexpressão da atividade delinquente e das suas diferentes trajetórias evolutivas, as reflexõesneste domínio assumem especial relevância. Os resultados da investigação indicam trêsprincipais grupos de fatores que parecem determinar fortemente o envolvimento destesjovens em práticas criminais (1) a precariedade socioeconómica, (2) o aprofundamentodas desigualdades sociais e (3) a desestruturação familiar. À luz destes resultados,refletimos sobre a possibilidade da organização urbanística constituir um contexto facilitador da transgressão e delinquência juvenis. Assim, além de programas deintervenção psicossocial, discute-se a necessidade de desenvolver programa derequalificação urbanística(AU)

ABSTRACT

In Cape Verde violence and juvenile delinquency have come to assumealarming proportions, as evidenced by official statistics (2005-2012) of the NationalPolice (PN). This current work is reflected on the (dis) organized urban planning of thecity of Praia and its subsequent social changes, in an effort to discuss whether thesevariables constitute facilitator contexts for transgression and crime in young adults. Tothis purpose, we started by revisiting the results of the “Juvenile DelinquencyTransgression Paths in Young Adults in the city beach Resulting of an ExploratoryStudy”, a qualitative research conducted with young people in the city beach, whichoriginated since 2008 and is still in progress. In recent years studies that aim tocharacterize the pathways of deviance and transgression of young people have beenhighlighted. Attending to the problem’s complexity, intrinsically associated with thedifferent modes of expression of delinquent activity and varied evolutionary tracks,reflections in this field are especially relevant. The results identify three main groupfactors that seem to be strongly determining of the involvement in criminal practices byyoung people (1) the socio-economic precariousness, (2) the exacerbation of socialinequalities and (3) the family dysfunctionality. Based on these findings, we discussedurban organization as a facilitating context of transgression and juvenile delinquency;therefore, besides psychosocial intervention programs, it has been discussed thenecessity of developing urban requalification programs(AU)

RESUMEN

En Cabo Verde la violencia y la delincuencia juvenil han ido aumentando enproporciones alarmantes, son evidencia de esto, las estadísticas oficiales (2005-2012)de la Policía Nacional (PN). En este artículo reflexionamos sobre la forma en la queCidade de Praia está (des) organizada urbanamente, así como los cambios socialesposteriores, tratando de analizar si constituyen o no contextos que faciliten latransgresión y la delincuencia juvenil. Para ello, partimos de los resultados del estudio“Recorrido de la transgresión, delincuencia juvenil en los jóvenes de Cidade da Praiaresultados de un estudio exploratorio”. Se trata de una investigación cualitativa realizadacon los jóvenes de Cidade da Praia, desde el año 2008 hasta la fecha. Los estudiosque tratan de caracterizar el recorrido de esta desviación y transgresión en estosjóvenes han ganado relevancia en los últimos años. Dada la complejidad de esteproblema, que se deriva principalmente de las diferentes formas y modos de expresiónde la actividad delictiva y sus diferentes trayectorias evolutivas, las reflexiones en esesentido adquieren especial relevancia. Los resultados de esta investigación indican tres grandes factores que parecen determinar fuertemente la participación de estosjóvenes en prácticas delictivas (1) la precariedad socioeconómica, (2) la profundadesigualdad social y (3) la desestructuración familiar. A la luz de estos hallazgos, sereflexiona sobre la posibilidad que esta organización urbana, constituya un contextofacilitador para la transgresión y la delincuencia juvenil. Así que además de los programade intervención psicosocial, se discute la necesidad de desarrollar programas derenovación urbana(AU)