Pulsão de vida, pulsão de morte e o gozo a-sexuado / Life drive, dead drive and jouissance a-sexual

RESUMO

A incidência em nosso organismo da palavra do Outro nos transforma em assento de uma força que chamamos pulsão e que busca gozo. Quando a pulsão transborda além do Princípio do prazer, começa a funcionar a pulsão de vida, que ultrapassando certo gradiente leva à morte. Se essa torrente pulsional não seguir o circuito habitual da vida e buscar sua satisfação terminal, o zero, chamamos a isso pulsão de morte. Esse enlace, o “intrincamento das pulsões”, produz o gozo que dá sabor à vida para além do princípio do prazer, podendo se transformar nos gozos a-sexuados da pulsão. (AU)

ABSTRACT

The Other's word incidency in our organism transforms us into the place of a force we call drive, which seeks jouissance. When the drive overflows beyond the principle of pleasure, the life drive begins to work, and if it surpasses a certain level, it leads to death. If this drive-like torrent does not follow the usual circuit of life and seek its terminal satisfaction, the zero, we call it the death drive. This linkage, the “convolution of drives,” produces the jouissance that gives flavor to life beyond the principle of pleasure, possibly becoming the drive’s a-sexual jouisances. (AU)