Vigilancia epidemiológica como instrumento esencial para la sanidad animal y la salud pública / Epidemiological surveillance, an essential tool for animal health and public health / Vigilância epidemiológica como instrumento essencial para a sanidade animal e a saúde pública

RESUMEN

Caracterizada como una actividad de tipo sistemático y permanente, que busca anticiparse a eventos relacionados con la presencia de enfermedades en las poblaciones, la Vigilancia Epidemiológica tiene como objetivo básico la obtención continua y oportuna de conocimientos acerca de los componentes involucrados con las condiciones de salud y la ocurrencia de enfermedades, buscando proveer los elementos de apoyo a los programas de prevención, tanto en la instancia de control como en su erradicación. Por su carácter incluyente, está consubstanciada con una actividad holística, multidisciplinaria, institucional y profesional, de tal relevancia que ha sido considerada el procedimiento clave para los sistemas nacionales de salud (animal o humana). Tiene como instrumento primordial el Relevamiento Epidemiológico y sus recursos de obtención de datos incluyen no sólo el mecanismo de vigilancia pasiva, tales como notificación, registros, rumores y encuestas, sino también los de vigilancia activa, con sus procedimientos directos e indirectos; los de vigilancia sanitaria, que acompañan los eventuales casos surgidos hasta su completa extinción y los de monitoreo, que se configuran como una actividad más específica orientada a obtener aclaraciones adicionales relativas a determinado aspecto de un patrón epidemiológico o del propio desempeño de una acción sanitaria.

ABSTRACT

Characterized as a regular activity, the purpose of epidemiological surveillance is to obtain knowledge about health conditions and disease occurrence, providing support for control and / or erradication programs. Because of its comprehensive, dynamic and permanent nature, this activity has been qualified as a key function of national animal and human health systems. Epidemiological survey is its main tool and the means to obtain data includes passive and active surveillance, disease surveillance and monitoring, a more specific activity that has the objective of obtaining additional knowledge about aspects of an epidemiological pattern or performance of health-related operations.

RESUMO

Caracterizada como uma atividade de natureza sistemática e permanente, que visa antecipar-se aos eventos relativos à presença de doenças em populações, a Vigilância Epidemiológica tem como objetivo básico a obtenção contínua e oportuna de conhecimentos acerca dos componentes envolvidos com as condições de saúde e a ocorrência de doenças, visando oferecer elementos de apoio aos programas de prevenção, tanto na instância de controle como na de erradicação. Por sua natureza abrangente, ela consubstancia-se como uma atividade holística, multidisciplinar, institucional e profissional de tal relevância que tem sido considerada como o procedimento-chave dos sistemas nacionais de saúde (animal ou humana). Tem como instrumento primordial o Levantamento Epidemiológico e seus recursos de obtenção de dados incluem, não apenas os mecanismos da vigilância passiva, como notificação, registros, rumores e enquetes, mas também os da vigilância ati va, com seus procedimentos diretos e indiretos; os da vigilância sanitária, que acompanha os eventuais casos surgidos até sua completa extinção e os do monitoramento, que se configura como uma atividade mais específica orientada para obter esclarecimentos adicionais relativos a determinado aspecto de um padrão epidemiológico ou do próprio desempenho de uma ação sanitária.