Language barriers in medical education and attitudes towards Arabization of medicine: student and staff perspectives

ABSTRACT

Students and staff perspectives on language barriers in medical education in Egypt and their attitude towards Arabization of the medical curriculum were explored in a questionnaire survey of 400 medical students and 150 staff members. Many students [56.3%] did not consider learning medicine in English an obstacle, and 44.5% of staff considered it an obstacle only in the 1st year of medical school. Many other barriers to learning other than language were mentioned. However, 44.8% of students translated English terms to Arabic to facilitate studying and 70.6% of students in their clinical study years would prefer to learn patient history-taking in Arabic. While Arabization in general was strongly declined, teaching in Arabic language was suggested as appropriate in some specialties