Hidrocele del canal de Nuck / Hydrocele of the canal of Nuck

RESUMEN

RESUMEN El hidrocele del canal de Nuck es una condición poco frecuente en mujeres adultas, a quienes puede causar tumefacción inguinal-vulvar. Ocurre debido al fallo de obliteración del proceso vaginal, que es la extensión del peritoneo parietal que acompaña al ligamento redondo del útero a través del canal inguinal hasta los labios mayores. La acumulación de líquido seroso en el saco provoca su aparición. Los hallazgos clínicos inespecíficos, como tumefacción indolora y fluctuante que se extiende desde el canal inguinal superficial hasta los labios mayores, no permiten realizar un diagnóstico preoperatorio de esta condición. La ecografía y la resonancia magnética pueden contribuir al diagnóstico. El diagnóstico definitivo solo puede hacerse durante la cirugía y con los hallazgos anatomopatológicos. El tratamiento consiste en la resección quirúrgica de la lesión por vía local o laparoscópica. Se presenta un caso de hidrocele del canal de Nuck.

ABSTRACT

ABSTRACT Hydrocele of canal of Nuck is a rare condition in adult women which can cause inguinal-vulvar swelling. It occurs due to failure of obliteration of the vaginal process, which is the extension of the parietal peritoneum accompanying the round ligament of the uterus through the inguinal canal to the labia majora. Accumulation of serous fluid in the sac causes its appearance. Nonspecific clinical findings such as painless, fluctuating swelling extending from the superficial inguinal canal to the labia majora do not allow a preoperative diagnosis of this condition. Ultrasonography and magnetic resonance imaging can contribute to the diagnosis. The definitive diagnosis can only be made during surgery and with anatomopathological findings. Treatment consists of surgical resection of the lesion locally or laparoscopically. A case of hydrocele of canal of Nuck is presented.