Health technology for the quality of manual cleaning in the sterile processing department / Tecnología en salud para la calidad de la limpieza manual en el centro de material y esterilización / Tecnologia em saúde para qualidade da limpeza manual no centro de material e esterilização

RESUMO

Objetivo: Relatar o desenvolvimento de uma tecnologia em saúde num centro de material e esterilização (CME). Método: Trata-se do relato de experiência de discentes de enfermagem com base na sua vivência num hospital de referência em oncologia, nefrologia, transplantes e neurocirurgia, utilizando-se a metodologia do Arco de Maguerez. Resultados: No desenvolvimento da tecnologia em saúde em forma de quadro (checklist de acessórios de limpeza), os discentes trabalharam para solucionar um problema que estava prejudicando a qualidade da limpeza no CME. A tecnologia elaborada teve um olhar minucioso para ser de fácil compreensão e intuitiva, de modo que qualquer profissional pudesse rapidamente entender seu propósito. Conclusão: A técnica aplicada na limpeza manual dos PPS possibilitou aos discentes um olhar diferenciado acerca da importância da atuação da enfer-magem na qualidade desse trabalho, além da relevância das tecnologias em saúde no gerenciamento dos processos de enfermagem. (AU)

ABSTRACT

Objective: To report the development of a health technology in a sterile processing department (SPD). Method: This is a case report from nur-sing students based on their experience in a reference hospital in oncology, nephrology, transplants, and neurosurgery, using the Maguerez Arch metho-dology. Results: In the development of the health technology in the form of a chart (checklist of cleaning accessories), the students worked to solve a problem that was compromising the cleaning quality at the SPD. The developed technology was carefully considered to be easy to understand and intui-tive, so that any professional could quickly understand its purpose. Conclusions: The technique applied to the manual cleaning of healthcare products allowed students to have a different perspective on the importance of nursing performance in the quality of this work, in addition to the relevance of health technologies in the management of nursing processes. (AU)

RESUMEN

Objetivo: Reportar la experiencia del desarrollo de una tecnología para la salud en un Centro de Material y Esterilización (CME). Método: Se trata de un relato de experiencia, basado en la experiencia de estudiantes de enfermería en un hospital de referencia en oncología, nefrología, trasplan-tes y neurocirugía, utilizando la metodología del Arco de Maguerez. Resultados: En el desarrollo de la tecnología para la salud en forma de cuadro (lista de verificación de accesorios de limpieza), los estudiantes trabajaron para solucionar un problema que perjudicaba la calidad de la limpieza en el CME. La tecnología sanitaria elaborada tuvo un enfoque minucioso para que fuera fácil de entender e intuitiva, de modo que cualquier profesional pudiera comprender rápidamente su propósito. Conclusión: La práctica vivida en el hospital a partir de la realidad observada permitió a los estudiantes tomar una mirada diferente sobre la importancia de la actuación de la enfermería en la calidad de la limpieza manual de Productos para la Salud (PPS), además de la relevancia de las tecnologías sanitarias en la gestión de los procesos de enfermería. (AU)