Validación de una versión en español de la escala yale-brown para el trastorno obsesivo-compulsivo / Validation of a version in spanish of the yale-brown obsessive- compulsive scale

RESUMEN

Introducción. El objetivo del estudio es validar una versión en español de la escala Yale-Brown (Y-BOCS).Método. Se administró a 20 pacientes con trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) el Inventario Obsesivo-Compulsivo de Maudsley (MOI) y una versión en español de la Y-BOCS. La aplicación de esta última estuvo a cargo de un 'entrevistador', fue filmada y luego vista y calificada por otros 4 'observadores'. Además, se registró la opinión del médico tratante sobre la severidad de los síntomas del paciente. Al entrevistador y a los observadores se les denominó 'evaluadores'. Resultados. Los promedios de puntuaciones totales de la Y-BOCS asignados por los 4 observadores variaron entre 18,35 y 19,55, siendo las máximas de 34 a 35 y las mínimas de 1 a 5. La correlación de Pearson entre evaluadores fue significativa en todos los casos con r>0,86 y p<0,001. Las puntuaciones de la Y-BOCS obtenidas por cada uno de los evaluadores correlacionaron significativamente con las del MOI (p<0,001) y con la opinión del médico tratante (p<0,05). No se encontró correlación significativa entre esta última y el MOI. El coeficiente de Cronbach tuvo un rango de 0,8789 a 0,9488.Conclusiones. La versión en español de la Y-BOCS es confiable, homogénea y válida para cuantificar los síntomas obsesivo-compulsivos, y tiene más correlación con la opinión del médico tratante que el MOI (AU)