Urban groundwater quality in sub-Saharan Africa: current status and implications for water security and public health.

Les ressources en eaux souterraines sont des sources importantes d'eau potable en Afrique, et elles sont d'une énorme importance pour les êtres vivants en milieu urbain et pour le soutien d'une gamme diversifiée d'activités commerciales et agricoles. Les eaux souterraines jouent un rôle important en améliorant la santé en Afrique sub-saharienne (ASS). 250 millions de personnes environ (40% du total) vivent dans des centres urbains à travers l'ASS. L'ASS a connu une expansion rapide de ses populations urbaines depuis les années 1950, avec une augmentation à la fois des densités de population et de leur extension géographique. Les estimations prévoient un doublement de la population urbaine de l'ASS entre 2000 et 2030. L'état qualitatif des ressources en eau souterraine urbaines peu profondes est souvent très pauvre du fait de l'insuffisance de la gestion des déchets et de la protection de la ressource, et pose un risque sanitaire significatif pour les utilisateurs, alors que des ressources plus profondes captées par forage fournissent souvent une source importante d'eau potable de bonne qualité. Etant donné la croissance de la demande future de cette ressource limitée, ainsi que le changement climatique potentiel dans cette région dans le futur, une compréhension détaillée de la quantité et la qualité de cette ressource est exigée pour son utilisation durable. Cet article fournit une évaluation complète de l'état qualitatif, à la fois microbien et chimique, des eaux souterraines urbaines en ASS à travers une gamme de contextes hydrogéologiques et de différents types de point d'eaux souterraines. Les terrains du sous-sol de faible emmagasinement, qui sont situés sous une proportion significative de centres urbains en ASS, sont particulièrement vulnérables à la contamination. Le rapport entre la concentration moyenne en nitrate et le risque intrinsèque de pollution des aquifères est évalué pour les centres urbains de l'ASS. Des lacunes actuelles en matière de connaissances sont identifiées et les besoins de recherches futurs sont mis en évidence.

RESUMEN

Los recursos hídricos subterráneos son una fuente importante de agua potable en África y son sumamente importantes para mantener los medios de subsistencia urbanos y para apoyar una amplia gama de actividades comerciales y agrícolas. El agua subterránea tiene un papel importante en la mejora de la salud en el África Subsahariana (SSA). Se calcula que 250 millones de personas (40% del total) viven en centros urbanos en el África Subsahariana. El SSA ha experimentado una rápida expansión en las poblaciones urbanas desde la década de 1950, con el aumento de la densidad de población, así como la ampliación de la cobertura geográfica. Las estimaciones sugieren que la población urbana en África Subsahariana se duplicará entre 2000 y 2030. El estado de calidad del agua subterránea somera es a menudo muy pobre debido a la gestión inadecuada de los desechos y de la protección de las fuentes, representando un riesgo significativo para los usuarios, mientras que los pozos más profundos proporcionan una fuente importante de agua potable de buena calidad. Dado el crecimiento de la demanda futura de este recurso finito, así como los cambios potenciales en el clima futuro en esta región, una comprensión detallada de su cantidad y calidad es necesaria para utilizar este recurso de manera sostenible. Este artículo ofrece una evaluación integral del estado de la calidad del agua, tanto microbiana como química, del agua subterránea urbana en el SSA a lo largo de una serie de terrenos hidrogeológicos y diferentes tipos de puntos de agua subterránea. Los basamentos de bajo almacenamiento, que subyacen a una proporción significativa de los centros urbanos del África Subsahariana, son particularmente vulnerables a la contaminación. Se evalúa la relación entre la concentración media de nitratos y el riesgo intrínseco de contaminación acuífera para los centros urbanos a través de la SSA. Se identifican las deficiencias actuales de conocimientos y se destacan las necesidades de futuras investigaciones.

RESUMO

As águas subterrâneas são fontes importantes de água para consumo na África, e são amplamente importantes para sustentar o modo de vida urbano e dar suporte a uma amplitude diversa de atividades comerciais e agrícolas. As águas subterrâneas têm um papel importante no desenvolvimento da saúde na África subsaariana (ASS). São estimadas 250 milhões de pessoas (40% do total) vivendo nos centros urbanos na ASS. ASS tem vivenciado uma rápida expansão na população urbana desde os anos 50, com aumento das densidades populacionais assim como expansão da cobertura geográfica. As estimativas sugerem que a população urbana na ASS dobrará entre 2000 e 2030. As condições de qualidade dos aquíferos livres em áreas urbanas estão frequentemente muito pobres por causa do gerenciamento de perdas e proteção das fontes inadequados, e apresenta um risco significativo à saúde dos usuários, enquanto poços mais profundos frequentemente fornecem fontes importantes de água potável de boa qualidade. Dado o crescimento na demanda futura desse recurso finito, assim como mudanças potenciais no clima futuro da região, um entendimento detalhado da sua quantidade e qualidade é necessário para o uso sustentável deste recurso. Esse estudo fornece uma avaliação compreensiva das condições de qualidade da água, tanto microbiológica quanto química, das águas subterrâneas urbanas na ASS por uma gama de terrenos hidrogeológicos e diferentes tipos pontuais de águas subterrâneas. Terrenos de menor armazenamento de base, que fundamentam uma porção significante dos centros urbanos da ASS, são particularmente vulneráveis a contaminação. A relação entre a concentração média de nitrato e o risco intrínseco de poluição do aquífero é avaliado para os centros urbanos na ASS. Lacunas do conhecimento atual foram identificadas e destaca-se a necessidade de pesquisas futuras.