Desdobramentos do trabalho analítico como discurso / Unfoldings of the analytic work like discourse

RESUMO

A partir de uma investigação anterior sobre a temática do trabalho na obra freudiana, desenvolvemos neste artigo uma exploração inicial do ensino de Lacan. Orientados pela questão sobre o trabalho do psicanalista, abordamos os problemas de tradução implicados nas palavras alemãs relativas ao termo 'trabalho' e seguimos as orientações de Lacan em seu seminário sobre 'Os escritos técnicos de Freud' e seu texto 'Função e campo da fala e da linguagem em Psicanálise'. Dissertamos, então, sobre a afirmação de Lacan sobre o trabalho analítico como discurso, diferenciando, por fim, o trabalho do analista do trabalho analisante. (AU)

ABSTRACT

After a previous investigation about the subject of the labor in Freud's works, we develop in this article an initial exploration on the Lacan's teaching. Guided by the question about the psychoanalyst's labor, we touch the translating problems involved in the German words related to the word 'labor' and follow the Lacan's orientations in his seminar about 'The technical writings of Freud' and in his text 'Function and camp of the speech and the language in Psychoanalysis'. Then, we approach the affirmation of Lacan about the analytic work like a discourse, differentiating, in the end, the work of the analyst and the analysant work.(AU)