Assistência pré-natal no programa de saúde da família / Asistencia prenatal en el programa de salud de la familia / Prenatal assistance in family health program

RESUMO

A assistência pré-natal propiciada pelo Programa de Saúde da Família (PSF) deve estar integrada as atividades de educação e promoçãoem saúde e incorporar, além dos desconfortos comuns na gestação, a preparação para o parto e cuidados com o bebê. O estudo tevepor objetivo identificar os desconfortos e expectativas vivenciadas na gravidez pelas gestantes cadastradas no PSF de uma cidade dointerior do Estado de São Paulo bem como identificar as orientações recebidas pelas gestantes sobre os cuidados com o recém-nascido.Foram entrevistadas através de visita domiciliar, 14 gestantes durante os meses de agosto e setembro de 2004. O instrumento deavaliação foi estruturado para um estudo exploratório de natureza descritiva. Os desconfortos prevalentes foram aumento da freqüênciaurinária (93%), oscilação do humor (86%) e ansiedade (71%). Quanto às orientações, 29% afirmaram não ter recebido nenhumaorientação quanto aos desconfortos do período gestacional. Sobre as expectativas vivenciadas em relação à gravidez, 21% relataramque a gestação não fora planejada. Com relação aos cuidados com o recém nascido 58% declararam não ter recebido nenhum tipo deorientação pela equipe de saúde. Esses achados sustentam a importância e a necessidade do trabalho assistencial de enfermagemsistematizado e a elaboração de programas educativos pelos profissionais da área da saúde, sobretudo os enfermeiros, visando esclarecerdúvidas, orientar, oferecer segurança e qualidade aos cuidados à gestante no período gravídico-puerperal.

ABSTRACT

The prenatal care offered by the Family Health Program (PSF) must be integrated to educational activities and the promotion of healthand incorporate, besides discomfort common in pregnancy, preparation for the birth and care of the baby. The study was aimed atcharacterizing the pregnant profile related to the obstetric and social economics aspects; identifying the discomfort and expectationslived in pregnancy. All cases were registered in the PSF of a city in the interior of the state of Sao Paulo and the guidelines received bypregnant on the care with the newly born were also identified. Interviews were done through home visits with 14 pregnant duringAugust and September 2004. The instrument of evaluation was structured to descriptive study with exploratory nature. The prevalentdiscomforts were increased urinary frequency (93%), oscillation of humor (86%) and anxiety (71%). As for the guidelines, 29% statedthat they had not received any guidance to discomfort during the gestational period. Regarding lived expectations related to pregnancy,21% reported that the pregnancy was not planned. With regard to the care with the newly born 58% reported not having received anykind of guidance by the health team. These findings support the importance and the necessity of the work of nursing care and thesystematic development of educational programs for health professionals, particularly nurses, to clarify doubts, guide, offer safety andquality care to pregnant woman during gravidic – puerperal period.

RESUMEN

La asistencia prenatal propiciada por el Programa de Salud de la Familia (PSF) debe estar integrada a las actividades de educación ypromoción en la salud e incorporar, además de las incomodidades comunes en el embarazo, la preparación para el parto y cuidados conel bebé. El estudio tuvo por objetivo caracterizar el perfil de las gestantes relacionadas a los aspectos socioeconómicos y obstétricos;enumerar las incomodidades y expectativas vividas en el embarazo por las gestantes empadronadas en el PSF de una ciudad del interiordel Estado de São Paulo como también identificar las orientaciones recibidas por las gestantes sobre los cuidados con el recién-nacido.Se entrevistaron a través de visita domiciliaria, 14 gestantes durante los meses de agosto y septiembre de 2004. El instrumento deevaluación se ha estructurado para un estudio de exploración de naturaleza descriptiva. Las incomodidades prevalientes han sidoaumento de la frecuencia urinaria (el 93%), oscilación del humor (el 86%) y ansiedad (el 71%). En cuanto a las orientaciones, el 29%afirmó no haber recibido ninguna orientación en cuanto a las incomodidades del período de gestación. Sobre las expectativas vividas encuanto al embarazo, el 21% relató que el embarazo no había sido planeado. En cuanto a los cuidados con el recién-nacido el 58%declaró no haber recibido ningún tipo de orientación por el equipo de salud. Estas cifras sostienen la importancia y la necesidad deltrabajo asistencial de enfermería sistematizado y la elaboración de programas educativos por los profesionales del área de la salud,sobre todo los enfermeros, visando aclarar dudas, orientar, ofrecer seguridad y calidad en la asistencia a la gestante en el período delembarazo puerperal.