Dimensões biopsicossocial, cultural e espiritual do portador de queimaduras / Dimensiones biopsicosocial, espiritual y cultural del portador de quemadura / Biopsychosocial, cultural and spiritual dimensions of the burning carriers

RESUMO

A queimadura é uma lesão que acomete e destrói parcial ou totalmente a pele, seus anexos e as estruturas mais profundas, tais como,músculos, órgãos, tendões e ossos, entre outros. Suas complicações e conseqüências modificam a rotina da pessoa nas dimensõesfísica e psicológica, bem como alteram o convívio social, afetando também as relações com a família, amigos e profissionais. Trata-sede pesquisa exploratória, prospectiva, por abordagem quanti-qualitativa, que objetivou identificar as dimensões biopsicossocial, espirituale cultural de indivíduos acometidos por queimaduras, no período de internação e na fase de reabilitação; identificar os significados queos portadores de queimaduras atribuíram à queimadura. Foram sujeitos da pesquisa 11 indivíduos, de dois Hospitais Escola de ummunicípio do interior do Estado de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevista semi-estruturada. O perfil sociodemográficorevelou que a maioria era do sexo masculino; raça parda; faixa etária entre 20 a 55 anos; religião católica; 1º grau incompleto;procedentes do município em estudo e região; profissões variadas, desde balconista a caldereiro. Os dados qualitativos foram submetidosà Análise de Prosa de André e a partir da análise foram levantados quatro temas Dimensão Biológica, Dimensão Psicológica, DimensãoSocial e Dimensão Espiritual/Cultural. Para cada tema, foram levantados tópicos correspondentes. Dos temas e tópicos foram elaboradosquadros com os Significados destas Dimensões para os portadores de queimaduras. O portador de queimadura é um indivíduo quenecessita de assistência integral e humanizada por meio do atendimento de todas as dimensões que compõem o ser humano, o quepoderá ocorrer para sua melhor reabilitação e reinserção na sociedade.

ABSTRACT

The burn is an injury that affects and almost completely destroys the skin, its annexes and the deeper structures such as muscles,organs, bones and tendons, among others. Its complications and consequences change the routine of the person in physical andpsychological dimensions, and change the social conviviality, affecting also the relationships with family, friends and co-workers. Thisresearch is exploratory, foresight, for qualitative-quantitative approach, which objectives are to identify the biopsychosocial, spiritualand cultural dimensions in the life of individuals affected by burns during the period of hospitalization and the phase of rehabilitation;to identify the meanings that the bearers of burns attached to burn itself. There were subject of search 11 individuals, from two Schoolhospitals of an inner town in the state of São Paulo. The data were collected by semi-structured interview. The sociodemographic profilerevealed that the majority were male, brown, age between 20 to 55 years; Catholic; incomplete primary education, from the municipalityand region under study, professions varied from clerk the furnace worker. The qualitative data were submitted to André’s Prose AnalysisMethod and from the analysis were raised four themes Biological, Psychological, Social and Spiritual / Cultural. For each theme,corresponding topics were raised. Among the themes and topics were prepared tables with the meanings of these dimensions to thebearers of burns. The bearer of burning is an individual who needs assistance and full humanized care of all the dimensions that makeup the human being, which may occur for better rehabilitation and reintegration into society.

RESUMEN

La quemadura es una lesión que acomete y destruye parcial o totalmente la piel, sus anejos y las estructuras más profundas, talescomo, músculos, órganos, tendones y huesos, entre otros. Sus complicaciones y consecuencias modifican la rutina de la persona en lasdimensiones física y psicológica, bien como alteran el convivio social, afectando también las relaciones con la familia, amigos y profesionales.Se trata de investigación exploratoria, prospectiva, por abordaje cuanticualitativa, que ha objetivado identificar las dimensionesbiopsicosocial, espiritual y cultural de individuos acometidos por quemaduras, en el periodo de hospitalización y en la fase de rehabilitación;identificar los significados que los portadores de quemaduras atribuyeron a la quemadura. Han sido sujetos de la investigación 11individuos, de dos Hospitales Escuela de un municipio del interior del Estado de São Paulo. Los datos se han recolectado por medio deentrevista semiestructurada. El perfil sociodemográfico ha revelado que la mayoría era del sexo masculino; raza parda;edad entre 20 a55 años; religión católica; 1º grado incompleto; procedentes del municipio en estudio y región; profesiones variadas, desde dependiente...