Ética e oncologia: questões que envolvem a assistência deenfermagem / Ética y oncología: cuestiones que acerca del cuidado de enfermería / Ethics and oncology: issues involving the nursing care

RESUMO

Revisão bibliográfica sobre ética e oncologia assistencial em enfermagem, analisou 19 produções científicas nacionais desenvolvidas noperíodo de 1995 a 2006, obtidas em bases de dados on line segundo os descritores ética – oncologia – enfermagem. Objetivou refletirsobre o tratamento oncológico e a importância da ética no cuidado assistencial de enfermagem, identificar os aspectos éticos relatadosnas produções literárias brasileiras de enfermagem em oncologia e identificar aspectos éticos e as condições vivenciadas por pacientesoncológicos. Foram identificados os dados referentes à autoria, ano de publicação e localização do estudo, agrupados e analisados,utilizando-se operações estatísticas simples de distribuição por freqüência e porcentagem. Foram consideradas abrangência, profundidadee clareza dos textos, bem como a finalidade e compreensão do estudo. Além dos dados quantitativos, foram obtidas cinco categoriastemáticas Direito da pessoa à informação e à comunicação efetiva - possibilidade de redução da assimetria entre a pessoa cuidada eo cuidador; Direito à participação na tomada de decisões; Tecnologia, tratamento e cuidado de enfermagem humanizado; Ética normativae Deontologia - o exercício profissional da enfermagem e, Pesquisa científica - ensino e ética preparo adequado dos graduandos deenfermagem. Foram relatadas a falta de conhecimentos e estudos sobre ética, bioética e alteridade, principalmente na graduação deenfermagem; as relações assimétricas entre a pessoa cuidada e o cuidador, assistência de enfermagem fragmentada, visão cartesianae hegemonia médica interferindo na qualidade assistencial. Há, portanto, necessidade de mais pesquisas nesta área de forma a garantirque os valores humanos fundamentais beneficiem eticamente pacientes, familiares e profissionais da área da saúde.

ABSTRACT

Review of the literature on ethics and oncology care in nursing have analyzed 19 national scientific productions developed in the periodfrom 1995 to 2006, obtained through on-line databases according to the descriptors ethics – oncology - nursing. Aimed to reflect oncancer treatment and the importance of ethics in nursing care, identify the ethical reported in the Brazilian literary productions inoncology nursing. Also identify ethical aspects and the conditions lived by cancer patients. The data were identified by Authors, year ofpublication and location of the study, pooled and analyzed using simple statistical distribution operations based on frequency andpercentage. There were considered scope, depth and clarity of the texts as well as the purpose and understanding of the study. Inaddition to quantitative data it were obtained five categories themes Right to information and effective communication; Opportunity toreduce the asymmetry between the person being cared for and caretaker; Right to participation in decision-making; Technology,treatment and humanized nursing care; Normative ethics and Professional ethics, the exercise of professional nursing, and scientificresearch,teaching and ethics adequate preparation of nursing graduates. It has been reported a lack of knowledge and studies onethics, bioethics and alterity, mainly in the nursing graduation; asymmetric relations between the person being cared for and thecaretaker; fragmented nursing care; Cartesian vision and medical hegemony interfering in the care quality. There is need for moreresearch in this area to ensure that fundamental human values ethically benefit patients, families and health professionals.

RESUMEN

Revisión bibliográfica sobre ética y oncología asistencial en enfermería, ha analizado 19 producciones científicas nacionales desarrolladasen el período de 1995 a 2006, obtenidas en bases de datos on line según las palabras-clave ética – oncología – enfermería. Haobjetivado reflexionar sobre el tratamiento oncológico y la importancia de la ética en el cuidado asistencial de enfermería, identificar losaspectos éticos relatados en las producciones literarias brasileñas de enfermería en oncología e identificar aspectos éticos y las condicionesvivenciadas por pacientes oncológicos. Se han considerado amplitud, profundidad y claridad de los textos, bien como la finalidad ycomprensión del estudio. Además de los datos cuantitativos, se han obtenido cinco categorías temáticas Derecho de la persona a lainformación y a la comunicación efectiva – posibilidad de reducción de la asimetria entre la persona cuidada y el cuidador; Derecho ala participación en la toma de decisiones; Tecnología, tratamiento y cuidado de enfermería humanizado; Ética normativa y Deontologia– el ejercicio profesional de la enfermería e, Investigación científica – enseñanza y ética preparo adecuado de los estudiantes deenfermería. Se han relatado la falta de conocimientos y estudios sobre ética, bioética y diferencias, principalmente en la graduación deenfermería; las relaciones asimétricas entre la persona cuidada y el cuidador, asistencia de enfermería fragmentada, visión cartesianay hegemonía médica interfiriendo en la calidad asistencial. Hay, por lo tanto, la necesidad de más investigaciones en el área de formaa garantizar que los valores humanos fundamentales beneficien éticamente pacientes, familiares y profesionales del área de la salud.