Sono e repouso: realidade de uma população de idosos hospitalizados / Sueño y reposo: realidad de una población de ancianos hospitalizados / Sleep and repose: reality of hospitalized elderly people

RESUMO

O sono é uma manifestação biológica que restaura um padrão ideal de funcionamento orgânico. Patologias, distúrbios, transtornosambientais e consumo de substâncias psicoativas interferem no padrão de sono normal. Pesquisa descritiva, quantitativa queobjetivou identificar as principais alterações de sono em indivíduos idosos hospitalizados, além de construir o perfil sociográfico destapopulação e relatar suas principais alterações de sono. Foram sujeitos 15 homens e 15 mulheres. Os resultados mostraram que amaioria possui nível socioeconômico e cultural baixo. Diminuíram as horas de sono no hospital em relação às horas em domicílio. Sonoentrecortado, superficial, períodos curtos e leves e dificuldade para dormir foram relatados por 29 idosos (96,6%); 29 (96,6%)alegaram dores à noite, 5 (16,6%) acordavam com dores no corpo, 12 (40%) roncavam durante o sono. Luzes acesas, dificuldadepara dormir fora de casa e acordar a noite para urinar foram relatados por todos. Outros fatores relatados que interferem no sonono ambiente hospitalar foram 29 (96,6%) compartilhar o quarto e receber soro durante o período noturno, 25 (83,3%) roncos dosdemais pacientes, 23 (76,6%) falta de acompanhante, 20 (66%) falta da família, 10 (33,3%) agitação na enfermaria, 9 (30%)extremos de temperatura no quarto (frio ou calor), 8 (26,6%) falta de cobertores, 7 (23,3%) efeito de medicamentos. Desconfortosemocionais 18 pessoas (59,6%) alegaram ansiedade, 17 (56,3%) medo e raiva, 16 (53%) preocupação, 4 (13,3%) nervoso, 3(10%) depressão. Benefícios do sono melhora o humor e a fome, promove disposição, satisfação e saúde, mantém o corpo e acabeça relaxados e saudáveis. Vários fatores interferem na quantidade e qualidade do sono do idoso. O enfermeiro deverá dominarconhecimentos e se aprimorar nessa área, visando melhorar a assistência de enfermagem a essa clientela durante a internação.

RESUMEN

El sueño es una manifestación biológica que restaura un patrón ideal de funcionamiento orgánico. Patologías, disturbios, trastornosambientales y consumo de sustancias psicoactivas interfieren en el patrón de sueño normal. Investigación descriptiva, cuantitativaque ha tenido como objetivo identificar las principales alteraciones de sueño en individuos ancianos hospitalizados, además deconstruir el perfil sociográfico de esta población y relatar sus principales alteraciones de sueño. Han sido sujetos 15 hombres y 15...

ABSTRACT

Sleep is a biological manifestation that restores an ideal pattern of organic function. Pathologies, disorders, environment disordersand psychoactive substances consumption interfere with the pattern of normal sleep. Descriptive, quantitative research, which hadas objective to identify the main alterations of sleep in elderly individuals who were in hospital, besides establishing a social-graphicalprofile of this population, and describe their main sleep alterations, was accomplished. 15 men and 15 women were researched. Theresults demonstrated that most of them had low social-economic and cultural level. They decreased the number of hours of sleepwhen in hospital compared to when at their houses. Fragmented and superficial sleep, short and light periods of sleep and difficultiesto fall asleep was informed by 29 elderly (96.6%); 29 (96.6%) related pain during the night; 5 (16.6%) woke up feeling pain; 12(40%) snored when sleeping. Lights on, difficulties to sleep out of home, and waking up in the middle of the night to urinate wererelated by all of them. Other factors, which interfere with sleep in the hospital environment, were 29 (96.6%) need to share theirrooms and receive serum during the night; 25 (83.3%) other patients snoring; 23 (76.6%) miss companion; 20 (66%) miss theirfamily; 10 (33.3%) complain about agitated environment at the nursery; 9 (30%) extreme environment conditions at the room (coldand heat); 8 (26.6%) miss blankets; 7 (23.3%) complain about being under effects of medicine. Emotional discomforts 18 people(59.6%) related...