Esclerose lateral amiotrófica: o processo de cuidar em enfermagem e as tecnologias em saúde / La esclerosis amiotrófica lateral: el proceso de cuidar en enfermería y tecnologías de la salud / Amyotrophic lateral sclerosis: the process of care in nursing and health technologies

RESUMO

Introdução: O adulto portador de Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) pode tornar-se dependente da moderna tecnologia de suporte à vida, que inclui, além dos equipamentos, saberes, práticas e valores da equipe de saúde, assim como o próprio processo relacional resultante do encontro entre profissional e paciente. Objetivo: Relatar o caso de um paciente adulto portador de ELA, internado em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI) sobre o processo de cuidar pelo enfermeiro; discutir as interfaces ou os espaços de encontros das tecnologias no processo de cuidar do enfermeiro. Material e Método: Trata-se de um estudo de caso sobre o processo de cuidar pelo enfermeiro a um adulto portador de ELA, internado em uma UTI. Retrata uma discussão sobre as interfaces entre as tecnologias em saúde, classificadas como dura, leve-dura e leve. Conclusão: Para a implementação de um bom método de trabalho, o enfermeiro lança mão de tais tecnologias e a utilização destas deve ser norteada pelo processo de cuidar e em favor do paciente.

ABSTRACT

Introduction: The adult patients affected with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) can become dependent on modern technology of life support, which includes, aside from equipment, items like knowledge, practices and values of the healthcare team, as well as the relational process itself resulting from the encounter between professional and patient. Objective: To present the case study of an adult with Amyotrophic Lateral Sclerosis admitted to an intensive care unit, describing the nurses care process to discuss the interfaces or areas of technology encounters in the process of nurses care. Materials and method: It is a case study on the process of nursing care of an adult patient with ALS, admitted to an ICU. It portrays a discussion about the interfaces between health technologies, classified as hard, soft-hard and light. Conclusion: For the implementation of a good working method, the nurse makes use of such technologies, but their utilization should be guided through the caring process and looking for patient benefit.

RESUMEN

Introducción: El adulto portador de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS) puede volverse dependiente de la moderna tecnología de soporte de vida, que incluye, además de los equipos, conocimientos, prácticas y valores del equipo de salud, así como el propio proceso relacional resultante del encuentro entre el profesional y el paciente. Objetivo: Presentar el caso de un paciente adulto portador de ALS, hospitalizado en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) en el proceso de atención de enfermería; discutir las interfaces o espacios de reuniones de las tecnologías en el proceso de atención de la enfermera. En este trabajo se presenta um estudio de caso sobre el proceso de atención de enfermería en un adulto com esclerosis lateral amiotrófica, ingressados en una UCI. Retrata una discusión de las interfaces entre las tecnologias en salud, ordenados como dura, blanda-dura y la luz. Conclusión: Para la aplicación de un buen método de trabajo, la enfermera lanza la mano de estas tecnologías y la utilización de éstos debe ser guiada por el proceso de atención y a favor del paciente.