Estudo descritivo sobre a fragilidade de idosos assistidos em uma unidade de saúde da família / Estudio descriptivo sobre la fragilidad de ancianos atendidos en una unidad de salud de la familia / Descriptive study on the fragility of elderly assisted at the family health unit

RESUMO

O envelhecimento populacional é considerado um fenômeno mundial, produzindo uma população cada vez mais propensaa agravos de saúde. O presente trabalho é fruto deum estudo descritivo e transversal que teve como objetivo geralestudar as características dos idosos fragilizadosresidentes na área de abrangência da Unidade de Saúde da Família ElízioMachado de Castro, do município de Passa Tempo/MG.O estudo baseou-se na análise de dados secundáriosdo Sistema deInformação da Atenção Básica (SIAB) e no Cadastro eIdentificação de Risco da Pessoa Idosa proposto pela CoordenaçãoEstadual de Atenção ao Idoso da Secretaria de Saúdede Minas Gerais (SES/MG). As patologias mais comuns entre os idosose aqueles considerados frágeis foram hipertensão, diabetes mellitus, doença pulmonar obstrutiva crônica e osteoporose. Otrabalho permitiu identificar a distribuição e prevalência das patologias mais associadas à fragilidade em idosos e nosidosos em geral, favorecendo a proposição de planosde intervenção à saúde dessa população do estudo.No entanto,ainda são necessárias mais pesquisas sobre a fragilidade da população idosa brasileira para melhor compreensão dessesagravos e consequentes propostas de intervenção.

ABSTRACT

Population aging is considered a worldwide phenomenon, producing a population increasingly prone to health disorders inaging. This work is the result of a descriptive andcross study aimed at investigating the characteristics of the frail elderlyresidents in the area covered by the Family HealthUnit Elizio Machado de Castro in the city of PassaTempo / MG. Thestudy was based on secondary data analysis of the Primary Care Information System (SIAB) and the Registration andIdentification of Elderly Risk proposed by the State Coordination of Elderly Care of Health Secretariat of Minas Gerais(SES/MG). The most common diseases among the elderly and those considered vulnerable were hypertension, diabetesmellitus, chronic obstructive pulmonary disease andosteoporosis. The study identified the distribution and prevalence ofpathological conditions associated with frailty inelderly people and the elderly in general, favoringthe proposition ofintervention plans to the health of this study population. However, more research is still needed on the frailty of theelderly population to understand these problems andconsequent intervention proposals.

RESUMEN

Envejecimiento de la población se considera un fenómeno mundial, produciendo una población más propensa a trastornosde la salud. El presente trabajo es el resultado deun estudio descriptivo y transversal cuyo objetivofue estudiar lascaracterísticas generales de la fragilidad de los ancianos residentes en el área cubierta por la Unidad de Salud de laFamilia Elizio Machado de Castro en la ciudad de Paso de Tiempo / MG. El estudio se basó en el análisis de datossecundarios del Sistema de Información de Cuidado Primario (SIAB) y el Registro e Identificación de Riesgos de los Mayorespropuesto por la Coordinación Estatal de Atención ala Tercera Edad de la Secretaría de Salud de MinasGerais (SES / MG).Las enfermedades más comunes entre las personas mayores y los considerados frágiles son la hipertensiónarterial,diabetes mellitus, enfermedad pulmonar obstructivacrónica y la osteoporosis. El estudio identificó ladistribución yprevalencia de enfermedades asociadas con una mayordebilidad en ancianos y las personas mayores en general, lo quefavorece la proposición de planes de intervención para la salud de la población del estudio. Sin embargo, másinvestigaciones siguen siendo necesarias sobre la fragilidad de la población de edad avanzada para entender mejor esasenfermedades y las consiguientes intervenciones coherentes.