Vulnerabilidade da família de crianças expostas ao vírus da imunodeficiência humana / Vulnerability of children exposed to family human immunodeficiency virus / Vulnerabilidad de la familia de niños expuestos al virus de inmunodeficiencia humana

RESUMO

Objetivo: analisar a vulnerabilidade da família de crianças expostas ao HIV, sob a perspectiva dos membros familiares. Método: estudo de abordagem qualitativa que utilizou o quadro conceitual relativo à vulnerabilidade familiar para focar aspectos chaves em entrevistas com 16 familiares de criança exposta ao HIV. Na análise dos dados, empregou-se a Técnica de Análise de Conteúdo dedutiva, utilizando-se os elementos definidores do conceito de vulnerabilidade da família. Resultados: após o processo de análise, cinco categorias emergiram << Estar sob o impacto da descoberta do HIV >>; << Medo do estigma e de transmitir o HIV à criança >>; << A existência dos conflitos familiares >>; << O preconceito da equipe e a falta de suporte social >>; << Ter em Deus e na criança a força para lutar >>. Conclusão: os profissionais de saúde, sobretudo, os enfermeiros, devem estar comprometidos para minimizar os elementos que expõem e intensificam a vulnerabilidade em famílias de criança exposta ao HIV.(AU)

ABSTRACT

Objective: to analyze the vulnerability of the family of children exposed to HIV, from the perspective of family members. Method: this is a qualitative study using the conceptual reference for family vulnerability to focus on key aspects on interviews with 16 family members of children exposed to HIV. In the data analysis, a deductive content analysis technique was used, using the defining elements of family vulnerability concept. Results: after the process of analysis, five categories emerged << Being under the impact of the discovery of HIV >>; << Stigma and fear of transmitting HIV to the child >>; << The existence of family disputes >>; << The prejudice of staff and lack of social support >>; << Have the strength to fight in God and the child >>. Conclusion: health professionals, especially nurses, should be committed to minimizing the elements that expose and increase the vulnerability of children´s families exposed to HIV.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar la vulnerabilidad de la familia de niños expuestas a VIH, sobre la perspectiva de los miembros familiares. Método: estudio de enfoque cualitativo que utilizó el cuadro conceptual relativo a la vulnerabilidad familiar para enfocar aspectos claves en entrevistas con 16 familiares de niños expuestas al VIH. En el análisis de los datos fue empleada la Técnica de Análisis de contenido deductiva, utilizándose los elementos definidores del concepto de vulnerabilidad de la familia. Resultados: después del proceso de análisis, cinco categorías surgieron << Estar sobre el impacto de la descubierta del VIH >>; << Miedo del estigma y de transmitir el VIH al niño >>; << La existencia de los conflictos familiares >>; << El perjuicio del equipo y la falta de soporte social >>; << Tener en Dios y en el niño la fuerza para luchar >>. Conclusión: los profesionales de salud, sobre todo enfermeros, deben estar comprometidos para minimizar los elementos que exponen e intensifican la vulnerabilidad en familias de niños expuestos al VIH.(AU)