A qualidade de vida dos portadores de úlcera venosa e os instrumentos para sua avaliação: revisão de literatura / The pacients’ quality of life with venous ulcers and the instruments for this evaluation: literature review / La calidad de vida de los pacientes con úlceras venosas e instrumentos para la evaluación: revisión de la literatura

RESUMO

Objetivo: verificar as evidências na literatura acerca dos domínios da qualidade vida que são mais atingidos nos pacientes portadores de úlceras venosas e quais os instrumentais mais utilizados para a obtenção destes resultados. Metodologia: trata-se de uma revisão integrativa realizada nas bases de dados Lilacs, CINAHL e Google Scholar entre 2000–2010.Resultados: dos 10 artigos originais encontrados 70% é do tipo transversal e 90% deles possui abordagem quantitativa. Quanto aos domínios da qualidade de vida mais atingidos pela úlcera venosa a dor foi citada em 70% dos artigos pesquisados, seguido dos aspectos sociais (60%). O instrumento mais utilizado foi o Short Form Health Survey (SF36),correspondendo a 40% do total dos estudos analisados. Conclusão: detectou-se uma grande lacuna no período de 2002 a 2005, em que apenas uma publicação internacional foi encontrada. Entretanto, a quantidade dos estudos abordando o tema têm-se elevado no decorrer dos anos, sendo o ano de 2009 o de maior publicação sobre o assunto. As produções nacionais e internacionais são convergentes, inclusive na escolha do instrumento mais utilizado, bem como nos aspectos mais afetados na qualidade de vida dos pacientes com úlcera venosa (dor e aspectos sociais).(AU)

ABSTRACT

Objective: to assess the evidence in the literature about quality of life domains that are most affected in patients with venous ulcers and which the instruments most used to obtain these results. Methodology: this is an integrative review held in the databases Lilacs, CINAHL and GoogleScholar from 2000 to 2010. Results: of the 10 original articles found 70% is cross-sectional and 90% of them have a quantitative approach. In the areas of quality of life most affected by venous ulcer pain was cited by 70% of articles surveyed, followed by social aspects (60%). The most frequent was the Short Form Health Survey (SF36), corresponding to 40% of all studies analyzed. Conclusion: we detected a large gap in the period 2002 to 2005, when only one international publication has been found. However, the amount of studies addressing this subject have risen over the years, with the year 2009, the largest publication on the subject. The national and international productions are converging, including the choice of the most widely used instrument, and in the most affected aspects of quality of life of patients with venous ulcer (pain and social aspects).(AU)

RESUMEN

Objetivo: evaluar la evidencia en la literatura sobre la calidad de los dominios de la vida que son las más afectadas en pacientes con úlceras venosas y que los instrumentos más utilizados para obtener estos resultados. Metodología: se trata de una revisión integral realizada en las bases de datos Lilacs, CINAHL y GoogleScholar durante el período 2000-2010. Resultados: De los 10 artículos originales que se encuentran el 70% es de corte transversal y el 90% de ellos tiene un enfoque cuantitativo. En las áreas de calidad de vida más afectados por dolor de la úlcera venosa fue citado por el 70% de los artículos estudiados, seguido por los aspectos sociales (60%). La más frecuente fue el Short Form Health Survey (SF 36), correspondiente al 40% de todos los estudios analizados. Conclusión: se ha detectado un gran vacío en el período 2002 a 2005, cuando sólo una publicación internacional se ha encontrado. Sin embargo, la cantidad de estudios sobre este tema han aumentado en los últimos años, con el año 2009, la publicación más importante sobre el tema. Las producciones nacionales e internacionales están convergiendo, incluida la elección del instrumento más utilizado, y en los aspectos más afectados de la calidad de vida de los pacientes con úlcera venosa (dolor y los aspectos sociales).(AU)