Imigrantes em Portugal: reflexão sobre os apoios e cuidados de saúde primários / Immigrants in Portugal: reflexion about support and primary health care / Inmigrantes en Portugal: relexiones sobre los apoyos y cuidados primarios de salud

RESUMO

Objetivo: refletir sobre os apoios e a filosofia dos cuidados de saúde primários aos imigrantes em Portugal. Método:realizou-se uma revisão de literatura sobre cuidados de saúde primários a imigrantes e sobre a imigração em Portugal. Recorreu-se em primeiro lugar a publicações on line, usando como descritores Cuidados Primários de Saúde e Imigrante através da base de dados High Wire e Google – Acadêmico. E finalmente recorreu-se a literatura impressa dado que os artigos on line não eram suficientes para debater o assunto. Resultados: o constante trabalho de boas práticas de acolhimento promove a adaptação e integração das populações imigrantes e previne comportamentos de xenofobia. Portugal foi considerado pelos seus parceiros europeus como tendo implementado programas eficazes de integração e adaptação da população imigrante e como um país onde a legislação promove boas práticas. Conclusão: os cuidados de saúde em Portugal estão centrados em maiorias, é urgente que se reorganizem tendo como objetivo as minorias e as franjas da população que habitualmente ficam de fora dos cuidados de saúde. Assim, os profissionais de saúde nomeadamente os enfermeiros devem promover cuidados culturalmente competentes.(AU)

ABSTRACT

Objetive to take a reflexion about the support and primary helth care given to immigrants in Portugal. Method: it was carried out a literature review of primary helth care to the immigrants in Portugal. First, in online journals, using the High Wire, Google Academic database, and by insert the following terms primary health care and immigrant. Second, papers on press journals were used, once online papers were not enought. Results: the good manners on host practice promotes the adaptation and the integration of immigrant populations and also it prevents xenofobic behaviors. Portugal has been classified, by the its European partners, as a country were the programs implemented for practices on integration and adaptation of the immigrant population are efficient and also as a country with a legislation that promotes those good practices. Conclusion: health care in Portugal are focused in the majorities, so that it is urgent to reorganize health care, having in mind the minorities and the resident populations that usually remain outside the health care. Thus, health care professionals, namely nurses should promote culturally competent heath support.(AU)

RESUMEN

Objetivo: hacer una reflexión sobre los apoyos y filosofía de los cuidados primarios de salud de los inmigrantes en Portugal. Método: para esto, se realiza una revisión de literatura sobre cuidados primarios de salud a inmigrantes y sobre la inimigración en portugal. Fueron utlizadas, en primer lugar, las publicaciones online, utilizando como desciritor atención primaria de salud y inmigrantes através de la base de datos High Wire na Google ­ Académica. Y, por fin, se ha recurrido a la literatura impresa, ya que los artículos online no eram suficientes para estudiar este asunto. Resultados: el constante trabajo de buenas prática de acogida, promueve la adpatción y integración de las populaciones inmigrantes ay la prevención de comportamientos xenófobos. Portugal ha sido considerado por sus parceros de Europa como implementador de programas eficaces de integración y adaptación de la población inimigrante y como un país donde la legislación promueve buenas práticas. Conclusión: los cuidade de salud en portugal estão centrados en mayorías y es urgetne que se reorganicen los cuidados de saludo com el objectivo de incluir las minorías y el población que se encuentran habitualmente fuera de esos cuidados. Así, los profesionales de salud, esepcialmente los enfermeros, deben proporcionar cuidados culturalmente competentes.(AU)