O adoecer por câncer na perspectiva da família rural / Adolecer por cancer en la perspectiva de la familia rural / Fall ill of cancer in the perspective of rural family

RESUMO

Objetivo: conhecer na perspectiva da família rural, a experiência de vivenciar o adoecimento de um de seus membros por câncer. Método: estudo de campo, descritivo, com abordagem qualitativa. Participaram da pesquisa 12 famílias rurais. Utilizou-se entrevistasemiestruturada para a coleta dos dados. A análise dos dados ocorreu pela análise de conteúdo temática. Resultados: o câncer gera sofrimento e causa mudanças na vida das famílias. Nocontexto rural, esse sofrimento é potencializado devido às limitações financeiras da família, às distâncias geográficas dos serviços de saúde especializados e à falta de informações.Conclusão: considerar o contexto da prática de cuidado das famílias, seus valores e hábitos de vida, atentando-se para as dificuldades, é fundamental na prática de enfermagem, a fim debuscar congruência entre o processo de cuidar e a realidade das famílias.

ABSTRACT

Aim: to know in the perspective of rural family, the experience of illness of one of its members by cancer. Method: field study, descriptive with a qualitative approach. Participants were 12 rural families. Was used semistructured interview for the datacollection. Data analysis was developed through thematic contentanalysis. Results: the cancer causes suffering and changes in the lives of families. In the rural context, this suffering is enhanced due to the family financial constraints, geographical distances of specialized health services and lack of information. Conclusion: regard the context of thepractice of care of families, values and habits of life and observing the difficulties is essential in nursing practice, in order to look for consistency between the care process andthe reality of families.

RESUMEN

Objetivo: conocer en la perspectiva de la familia rural, la experiencia devivenciar la enfermedad de uno de sus miembros por cáncer. Método: estudio de campo, descriptivo con enfoque cualitativo. Los participantes fueron 12 familias rurales. Se utilizó entrevista semiestructurada para la recolección de datos. El análisis de datos fuemediante el análisis del contenido temático. Resultados: el cáncer causa sufrimiento y provoca cambios en la vida de las familias. En el contexto rural, este sufrimiento es reforzado por las limitaciones financieras de la familia, las distancias geográficas de losservicios especializados de salud y la falta de información. Conclusión: teniendo en cuenta el contexto de la práctica de la atención a las familias, los valores y los hábitos de vida, la observación de las dificultades es esencial en la práctica de enfermeira, para buscar la congruencia entre el proceso de cuidado y la realidad de las familias.