Cultura de segurança do doente em cirurgia de ambulatório: Tradução e adaptação do "Ambulatory Surgery Center Survey on Patient Safety" / Culture of patient safety in outpatient surgery: Translation and adaptation of the "Ambulatory Surgery Center Survey on Patient Safety"

RESUMO

Nos últimos anos a Cirurgia de Ambulatório (CA) desenvolveu-se grandemente em Portugal, representando 66,1% das cirurgias programadas em 2019. Sendo urgente caracterizar a Cultura de Segurança do Doente (CSD) nas Unidades de Cirurgia de Ambulatório (UCA) através de uma escala validada para a população portuguesa. Os objetivos principais são traduzir e adaptar e validar o ?Ambulatory Surgery Center Survey on Patient Safety? para a população portuguesa e caracterizar a CSD em UCA. Estudo transversal, descritivo-correlacional, com 213 participantes, maioritariamente mulheres, em média com 46 anos. Os enfermeiros são os mais representativos, os inquiridos têm em média 19 anos de serviço na categoria, mais de metade trabalha há mais de 3 anos e menos de 7 na UCA, tem formação em segurança do doente, promovida pela instituição há mais de um ano, 41,5% trabalha entre 36 a 40h/semana. O Questionário sobre Cultura de Segurança do Doente em Unidades de Cirurgia de Ambulatório obteve um valor de Alpha de Cronbach global de 0,91, revelando excelente validade interna. ?Aprendizagem Organizacional - Melhoria Contínua?, ?Comunicação da informação relativa ao doente? e ?Trabalho de Equipa? são aspetos fortes da CSD. ?Abertura na Comunicação?, ?Resposta aos erros?, ?Treino dos elementos da equipa? e ?Suporte da gestão para a Segurança do Doente? são aspetos da CSD a melhorar. ?Dotação de pessoal, pressão e ritmo de trabalho?, Documentação de quase erros e a Comunicação no Bloco Operatório são os indicadores mais problemáticos CSD em UCA. A CSD difere por grupo profissional, UCA, características socioprofissionais e experiência profissional.