A produção do cuidado ao usuário estomizado: considerações da equipe de enfermagem / Care production for the ostomized user: considerations of the nursing team / La producción de la atención al usuario ostomizado: consideraciones del equipo de enfermería

RESUMO

Objetivo: conhecer as concepções da equipe de enfermagem sobre o cuidado ao usuário estomizado. Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa, realizado em um hospital de Itabuna/BA. As informações empíricas foram produzidas a partir de um roteiro semiestruturado para 31 profissionais de enfermagem. Os dados foram analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Categorial. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 03080012.5.0000.5526. Resultados: alguns profissionais tinham dificuldades para manipular os dispositivos de drenagem e identificar algumas complicações da estomia, faziam o uso de adjuvantes de pele de forma equivocada e as orientações para esses usuários, na maioria das vezes, são bem superficiais. Conclusão: faz-se necessário que as instituições de saúde estimulem a formação da equipe de enfermagem, visando à compreensão, qualificação do serviço e melhoria da assistência nessa área.(AU)

ABSTRACT

Objective: identifying the concepts of the nursing staff about about care for the ostomized user. Method: a descriptive study of a qualitative approach performed in a hospital in Itabuna/BA. The empirical information was produced from a semi-structured itinerary for 31 nursing professionals. The data were analyzed by Content Analysis technique in the form Categorical Analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 03080012.5.0000.5526. Results: some professionals had difficulties on handling the drainage for devices and identify some complications of the stomy, were using skin aids in error and guidelines for these users, in most cases, are well surface. Conclusion: it becomes necessary that health institutions encourage the formation of the nursing team, aiming at understanding, service qualification and improvement of care in this area.(AU)

RESUMEN

Objetivo: identificar los conceptos del personal de enfermería en la atención a los usuarios ostomizados. Método: estudio descriptivo de enfoque cualitativo realizado en un hospital de Itabuna/BA. La información empírica se produce a partir de un guión semi-estructurado a 31 profesionales de enfermería. Los datos fueron analizados por la Técnica de Análisis de Contenido en la forma Análisis Categóricas. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 03080012.5.0000.5526. Resultados: algunos profesionales tenían dificultades para manejar los dispositivos de drenaje e identificar algunas de las complicaciones de la estomia, hacia el uso de adyuvantes a la piel en el error y directrices para estos usuarios, en la mayoría de los casos, son bien superficiales. Conclusión: es necesario que las instituciones de salud fomenten la formación del equipo de enfermería, teniendo como objetivo la comprensión, la calificación de servicios y la mejora de la atención en esta área.(AU)