Intervenção de enfermagem no controle da dor em neonato: eficácia de ações não farmacológicas / Nursing intervention for pain control in newborns: effectiveness of nonpharmacological actions / Intervención de enfermería en el control del dolor en neonatos: la eficacia de acciones no farmacológicas

RESUMO

Objetivos: verificar a eficácia de ações não farmacológicas no controle da dor em neonatos e aplicar a Escala NIPS durante a coleta de sangue comparando os scores. Método: estudo exploratório e descritivo de abordagem quantitativa, realizada com neonatos da UTIN de um hospital universitário, onde foi observada a reação do neonato durante a coleta de sangue de acordo com a pontuação obtida na Escala NIPS. Os dados foram agrupados e analisados utilizando o Graph Pad Prism 5.02. A pesquisa teve aprovado o projeto de pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 09208512.1.0000.5183. Resultados: há diferença significativa da pontuação na escala NIPS entre o grupo controle e o grupo conduta, tanto considerando o número total de neonatos, quanto cada neonato isoladamente. Conclusão: a intervenção de enfermagem no manejo da dor possibilita uma melhor resposta do neonato aos procedimentos dolorosos e deve fazer parte do processo de cuidar.(AU)

ABSTRACT

Objectives: checking the effectiveness of non-pharmacological actions in pain control in neonates and applying the NIPS scale while collecting blood comparing the scores. Method: an exploratory and descriptive study of a quantitative approach performed with NICU newborns at a university hospital, where was observed newborn's reaction during blood collection according to the score in NIPS scale. The data were recorded and analyzed using Graph Pad Prism 5.02. The research had the project approved at the Research Ethics Committee, CAAE 09208512.1.0000.5183. Results: there is no significant difference of the score in NIPS between the group control and the group conduct, both considering the total number of newborns, as each newborn alone. Conclusion: the nursing interventions in pain management enable better newborn response to painful procedures and should be part of the care process.(AU)

RESUMEN

Objetivos: verificar la eficacia de las medidas no farmacológicas en el tratamiento del dolor en los recién nacidos y aplicar la escala NIPS mientras que la recogida de sangre comparando las puntuaciones. Método: este es un estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cuantitativo realizado con los recién nacidos de la UCIN de un hospital universitario, donde se observó la reacción del recién nacido durante la recogida de sangre de acuerdo con la puntuación en la escala NIPS. Los datos fueron registrados y analizados utilizando Graph Pad Prism 5.02. La investigación había aprobado el proyecto por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 09208512.1.0000.5183. Resultados: hay diferencias significativas de la punctuación en la escala NIPS entre el grupo control y el grupo conducta, tanto teniendo en cuenta el número total de recién nacidos, ya que cada recién nacido solo. Conclusión: la intervención de enfermería en el manejo del dolor permite una mejor respuesta de los recién nacidos a los procedimientos dolorosos y debe ser parte del proceso de atención.(AU)