Vivir con secuelas de enfermedad cerebrovascular: experiencias y significados de las personas que las presentan / Living with sequelae of cerebrovascular disease: experiences and meanings of the people who present these sequelae / Vivendo com séquelas de doença cerebrovascular: vivências e significados das pessoas que as apresentam

RESUMEN

Resumen El interés de llevar a cabo este estudio se basa en la necesidad de comprender las experiencias vividas por las personas que han sufrido secuelas físicas de enfermedad cerebrovascular. Esta investigación se realizó en el municipio de Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia. Objetivo: comprender las experiencias y los significados que las personas que han sufrido una enfermedad cerebrovascular les dan a las secuelas físicas causadas por ella. Metodología: estudio cualitativo, que se caracteriza por ser holístico, reflexivo, hermenéutico, con enfoque etnográfico y parte de la mirada "emic". Se incluyó a 16 personas mayores de 30 años con secuelas físicas de enfermedad cerebrovascular, a quienes se entrevistó, se incluyó diario de Campo. Resultados: para los participantes, la enfermedad cerebrovascular es un suceso que no avisa y perdura con la instauración de secuelas físicas y psicológicas, que generan exclusión propia y de otros, llevándolos al aislamiento, la culpabilización y la estigmatización, y esto los enfrenta a la necesidad de reincorporarse y ser independientes o resignarse y permanecer dependientes. Conclusión: los participantes con secuelas físicas y psicológicas viven experiencias que pueden ser obstáculos que acentúan el aislamiento, la culpabilización y la estigmatización, tanto de ellos mismos como de otras personas hacia ellos.

ABSTRACT

Abstract The interest in carrying out this study is based on the need to understand the experiences of people who have suffered physical sequelae of cerebrovascular disease. This research was carried out in the municipality of Santa Rosa de Cabal, Risaralda, Colombia. Objective: To understand the experiences and meanings that people who have suffered a cerebrovascular disease give to the physical sequelae caused by it. Methodology: Qualitative study, which is characterized by being holistic, reflective, hermeneutic, with an ethnographic approach and part of the "emic" view. Sixteen people over 30 years of age with physical sequelae of cerebrovascular disease were included, and they were interviewed and kept a field diary. Results: For the participants, cerebrovascular disease is an event that does not warn and lasts with the establishment of physical and psychological sequelae, which generate exclusion for themselves and others, leading them to isolation, blaming, and stigmatization, and this confronts them with the need to rejoin and be independent or resign and remain dependent. Conclusion: Participants with physical and psychological sequelae live experiences that can be obstacles that accentuate isolation, blame and stigmatization, both from themselves and from other people towards them.

RESUMO

Resumo O interesse em realizar este estudo baseia-se na necessidade de compreender as experiências de pessoas que sofreram sequelas físicas de doença cerebrovascular. Esta pesquisa é realizada no município de Santa Rosa de Cabal - Risaralda, Colômbia. Objetivo: Compreender as vivências e os significados que as pessoas que sofreram uma doença cerebrovascular atribuem às sequelas físicas por ela causadas. Metodologia: Estudo qualitativo, que se caracteriza por ser holístico, reflexivo, hermenêutico, de abordagem etnográfica e inserido no olhar "êmico". Foram incluídas 16 pessoas com mais de 30 anos com sequelas físicas de doença cerebrovascular, as quais foram entrevistadas e mantidas em diário de campo. Resultados: Para os participantes, a doença cerebrovascular é um evento que não alerta e perdura com o estabelecimento de sequelas físicas e psicológicas, que geram exclusão própria e alheia, levando-os ao isolamento, culpabilização e estigmatização, e isso os confronta com a necessidade de reingressar e ser independente ou renunciar e permanecer dependente. Conclusões: Os participantes com sequelas físicas e psicológicas vivem experiências que podem ser obstáculos que acentuam o isolamento, a culpabilização e a estigmatização, tanto de si próprios como dos outros em relação a eles.