Conhecer (e) saber: relatos de pessoas curadas da sífilis / Conocer (y) saber: relatos de personas curadas de la Sífilis / Knowing (and) understanding: reports from people cured of Syphilis

RESUMO

OBJETIVO: Descrever as vivências relatadas por pessoas curadas da sífilis sobre o contágio, o diagnóstico e as informações sobre a infecção. MÉTODOS: Pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, na qual participaram oito colaboradores de um Centro de Saúde Especializado em Infecções Sexualmente Transmissíveis/Síndrome da imunodeficiência adquirida (IST/AIDS) em 2015, no município de Bauru, São Paulo, Brasil. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada, a partir de uma questão inicial para posterior análise de conteúdo. RESULTADOS: Desvelaram-se três categorias temáticas "A ocorrência do contágio da sífilis", "A busca e as reações emocionais diante do diagnóstico", "As informações sobre a sífilis". A primeira categoria evidenciou que a vulnerabilidade dos colaboradores era permeada por desinformação, confiança no parceiro, comportamentos sexuais de risco e descoberta tardia. A segunda categoria demonstrou que geralmente busca-se o diagnóstico quando há a manifestação de sintomas e, diante dele, há reações emocionais de espanto e culpa a si ou ao parceiro. A terceira categoria deixou claro que eram insuficientes os conhecimentos prévios e as informações recebidas nos atendimentos com profissionais de saúde que os acolheram e orientaram, e que contribuíram para a aceitação do diagnóstico, a decisão e a adesão ao tratamento. CONCLUSÃO: O estudo evidenciou que o contágio da doença ocorreu pela desinformação, confiança no parceiro e comportamentos sexuais de risco, havendo manifestação de sintomas e reações emocionais dos pacientes. (AU)

ABSTRACT

OBJECTIVE: To describe the experiences reported by people cured of syphilis on the contagion, diagnosis and information about the infection. METHODS: Descriptive research with a qualitative approach, which comprised eight collaborators at a Specialized Health Center in Sexually Transmitted Infections/Acquired Immunodeficiency Syndrome (STI/AIDS) in 2015, in the city of Bauru, São Paulo, Brazil. Data was collected by means of a semi- structured interview, from an initial question followed by content analysis. RESULTS: Three thematic categories were unveiled "The occurrence of syphilis transmission", "The search and emotional reactions to the diagnosis" and "The information on syphilis". The first category evidenced that the vulnerability of the collaborators was permeated by misinformation, confidence in the partner, risky sexual behaviors and late discovery. The second category demonstrated that the diagnosis is usually sought when symptoms manifest themselves and, when faced with that, there are emotional reactions of astonishment, self-blame or blaming on the partner. The third category made it clear that there was little previous knowledge and that the information received in the visits to the health professionals who embraced and guided them contributed to the acceptance of diagnosis, the decision and adherence to treatment. CONCLUSION: The study evidenced that the disease transmission occurred because of misinformation, confidence in the partner and risky sexual behaviors, with manifestation of symptoms and emotional reactions of the patients. (AU)

RESUMEN

OBJETIVO: Describir las vivencias relatadas por personas que han sido curadas de la sífilis respecto el contagio, el diagnóstico y las informaciones de la infección. MÉTODOS: Investigación descriptiva de abordaje cualitativo en la cual han participado ocho colaboradores de un Centro de Salud Especializado en Infecciones de Transmisión Sexual /Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (ITS/SIDA) en 2015 en el municipio de Bauru, São Paulo, Brasil. Se recogieron los datos a través de entrevista semiestructurada a partir de una pregunta inicial para el análisis de contenido a posteriori. RESULTADOS: Se han desvelado tres categorías temáticas "La ocurrencia del contagio de la sífilis", "La búsqueda y las reacciones emocionales ante el diagnóstico", "Las informaciones sobre la sífilis". La primera categoría ha evidenciado que la vulnerabilidad de los colaboradores era permeada por la desinformación, la confianza en el compañero, las actitudes sexuales de riesgo y el descubrimiento tardío. La segunda categoría ha demostrado que en general se busca el diagnóstico cuando hay la manifestación de los síntomas y que ante el diagnóstico hay reacciones emocionales de espanto y culpa de uno mismo o de su compañero. La tercera categoría ha dejado claro que los conocimientos previos no eran suficientes y que las informaciones recibidas en las consultas con los profesionales sanitarios que les han acogido y les han orientado han contribuido para la aceptación del diagnóstico, la decisión y la adhesión al tratamiento. CONCLUSIÓN: El estudio ha evidenciado que el contagio de la enfermedad se dio por la desinformación, la confianza en el compañero y las actitudes sexuales de riesgo con la manifestación de los síntomas y las reacciones emocionales de los pacientes. (AU)