Relato de mulheres submetidas à Biópsia do linfonodo sentinela quanto às orientações recebidas para prevenção de linfedema: um estudo qualitativo / Reports of Women who Underwent the Sentinel Lymph Node Biopsy as forGuidance Received for Preventing Lymphedema: a Qualitative Study / Relatos de Mujeres Sometidas a la Biopsia del Linfonodo Centinela en Cuantoa las Orientaciones Recibidas para la Prevención de Linfógena: un EstudioCualitativo

RESUMO

Este trabalho, produto de reflexões decorrentes da dissertação de mestrado de uma das autoras, tem como objetivomostrar a compreensão do conhecimento e da prática dos cuidados com o membro homolateral em mulheres submetidasà biópsia do linfonodo sentinela. O trabalho demonstra também que a atuação fisioterapêutica no pós-operatório decâncer de mama vai além dos aspectos físicos, abrangendo também questões educativas. Essa abrangência minimizaas limitações e mudanças nas atividades da vida das pacientes por meio da prática de orientações individualizadas e deacordo com suas características pessoais. Para tal, foram utilizadas dez entrevistas sobre as práticas de autocuidado como braço do lado da cirurgia para prevenção de linfedema em mulheres portadoras de câncer de mama e submetidas àtécnica da biópsia do linfonodo sentinela. Este grupo específico de pacientes foi escolhido para verificar a ocorrência dealterações nas atividades de suas vidas diárias. Ao final do trabalho, ressaltou-se a importância da existência de um manualcom orientações sobre a biópsia do linfonodo sentinela. O manual deve ser elaborado e utilizado multidisciplinarmente,determinando as informações mais relevantes sobre cada área de atuação profissional, especialmente em relação àspráticas de autocuidado pertinentes à prevenção de linfedema.

ABSTRACT

This study, a product of the reflections from a master dissertation by one of the authors, aims to show the comprehensionof knowledge and practices in the assistance of the ipsilateral limb in women who have undergone sentinel node biopsy.It also demonstrates that physiotherapeutic assistance on breast cancer surgery postoperative period goes beyondphysical aspects, comprehending educational issues as well. This comprehension minimizes limitations and changeson their daily activities through practices of individualized guidance and in accordance with their own characteristics.For this purpose, ten interviews were used and they focused the self-care practices with the arm of the same side of thesurgery to prevent lymph edema in women who had breast cancer and underwent the technique of the lymph nodesentinel biopsy. This particular group of patients was chosen to observe whether alterations in their daily activitieswere related to the technique. At the end of the paper the importance of a manual containing guidance on the sentinellymph node biopsy was highlighted. This manual should be designed and used in a multidisciplinary way, stating themost relevant information on each area of professional performance, especially concerning the practices of self-carepertinent to preventing lymph edema.

RESUMEN

Este trabajo, como producto de reflexiones decurrentes de la disertación de maestría de una de las autoras, tiene elobjetivo de mostrar la comprensión del conocimiento y de la práctica de los cuidados con el miembro homolateral enmujeres sometidas a la biopsia del linfonodo centinela. Ese estudio también demuestra que el desempeño fisioterapéuticoen el postoperatorio del cáncer de mama va allá de los aspectos físicos y abarca cuestiones educativas, lo que minimizalas limitaciones y cambios en las actividades de la vida de los pacientes, por medio de la práctica de orientacionesindividuales y según las características de cada una. Para tal, se utilizaron diez entrevistas acerca de las prácticas delautocuidado con el brazo del mismo lado de la cirugía para la prevención del linfedema en mujeres con cáncer demama y sometidas a la técnica de biopsia del linfonodo centinela para verificar si ocurren o no alteraciones en lasactividades de la vida diaria de esas mujeres. Al término del trabajo se resaltó la necesidad de que exista un manual conorientaciones acerca de la biopsia del linfonodo centinela, que sea elaborado y utilizado multidisciplinarmente, y quedetermine las informaciones más relevantes sobre cada sector de la actuación profesional, especialmente con relacióna las prácticas de autocuidado pertinentes a la prevención del linfedema.