Impacto de la Asignación Universal por Hijo en el consumo: relación salud-alimentación-escolaridad como determinante para los programas de salud / Impact of the Universal Allowance per Child on consumption: health-food-education as a determinant for health programs

RESUMEN

INTRODUCCION: En Argentina, la Asignación Universal por Hijo (AUH) es una política que amplía derechos de trabajadores informales o desempleados, aumentando el ingreso de los hogares beneficiariosOBJETIVO: Indagar acerca del uso de la asignación en los consumos familiares y analizar su impacto en la salud, así como en la calidad y condiciones de vida.METODOS: Se usaron métodos cuantitativos y cualitativos (triangulación), trabajando con las bases estadísticas pertenecientes a la Encuesta Nacional de Gasto de los Hogares y la Encuesta Permanente de Hogares de 1996 y 2009, últimas realizadas en Argentina antes de implementarse la AUH. El trabajo cualitativo, que se desarrolló en distritos del Gran Buenos Aires y en la Ciudad de Buenos Aires, utilizó grupos de discusión con beneficiarios y entrevistas semi-estructuradas.RESULTADOS: En los hogares más pobres (decil 1) se verificó un aumento del 81% en el ingreso medio a partir de la AUH. Junto con este aumento se registraron cambios en los consumos alimentarios y de salud. Los beneficiarios lograron 1) agregar una comida en la dieta diaria familiar; 2) aumentar el consumo de carne; 3) mejorar la calidad de los alimentos a través de la sustitución de determinadas marcas; 4) aumentar la autoestima mediante el consumo de alimentos costosos; 5) añadir productos de higiene y limpieza, que mejoran la salud en el hogar; 6) aumentar y reforzar las redes sociales de contención, que resultan económicamente importantes para los sectores más pobres; 7) acceder a créditos formales e informales gracias al aumento de ingresos; 8) reinsertarse en los sistemas de salud y educación; 9) planificar el consumo diferido, incluyendo una dimensión de futuro más allá de las necesidades diarias.CONCLUSIONES: La AUH tiene un fuerte efecto en las condiciones de vida. Impacta positivamente en la situación de salud de la población beneficiaria y en su calidad de vida por medio de la mejora subjetiva del consumo.

ABSTRACT

INTRODUCTION: In Argentina, the Universal Allowance per Child (UAC) is a policy that expands rights of informal workers and unemployed people, increasing the household income of beneficiaries.OBJECTIVE: To study the use of the allowance in family consumption, analyzing the impact on health as well as on life quality and conditions.METHODS: Quantitative and qualitative methods (triangulation) were used, based on the statistical databases National Survey of Household Expenditure and the Household Permanent Survey from 1996 and 2009, the last ones performed in Argentina before implementing the UAC. The qualitative study was conducted in districts belonging to the Metropolitan Area of Buenos Aires. It used focus groups with beneficiaries and semi-structured interviews.RESULTS: In the poorest households (decile 1) there was an increase of 81% in average income due to UAC. This increase was associated with changes regarding food and health consumption. The beneficiaries were able to 1) add an extra meal in the family daily diet; 2) increase the consumption of meat; 3) improve the quality of food by replacing certain brands; 4) increase self.esteem through the consumption of expensive foods; 5) add cleaning and hygiene products that improve health at home; 6) increase and strengthen social networks of containment, which are economically important for poor people; 7) access formal and informal credit due to increased income; 8) come back to health and education systems; 9) plan deferred consumption, including a future dimension beyond the daily needs.CONCLUSIONS: The UAC has an important effect on living conditions. The subjective improvement in consumption impacts positively on both the health of the target population and its quality of life.