Lesión por inhalación. Informe de caso / Inhalation injury. Case report

RESUMEN

Las lesiones respiratorias por la inhalación de compuestos de la combustión con materiales orgánicos e inorgánicos es un evento frecuente en los incendios. El objetivo de este informe es describir el cuadro clínico que se presenta en un paciente de 63 años, masculino, negro, profesión obrera, con hipertensión arterial, que despierta con ¨falta de aire¨, con el cuarto colmado de humo, tras haberse originado un incendio en su casa y sobrevive al evento. Al llegar al Servicio de Urgencia de la Sala de Caumatología está muy ansioso, con polipnea, tos poco productiva, disfonía y ligera somnolencia, la determinación de los niveles de la fracción de carboxihemoglobina (20.4 %), facilitó el diagnóstico. La lesión por inhalación e intoxicación con monóxido de carbono, es frecuente cuando se producen quemaduras en un local cerrado. La terapéutica inmediata con oxígeno a altas concentraciones resulta una medida salvadora dada la imposibilidad de oxigenación hiperbárica. Palabras clave lesión por inhalación, monóxido de carbono Descriptores lesión por inhalación de humo; quemaduras por inhalación; monóxido de carbono (AU)

ABSTRACT

Respiratory lesions for inhalation of combustion composed by organic and inorganic material is a frequent event in fires. The objective of this report is to describe the clinical picture that is presented of a 63-year-old male and black patient who is a laborer, and suffers from hypertension, he wakes up with ¨shortness of breath¨, in a bedroom full of smoke, after a fired had begun in his house and he survives to the event. When he arrives to the Emergency Unit of the Caumatology Ward, he is very anxious, with polypnea, non- productive cough, dysphonia and light somnolence, the determination of the fraction levels of carboxyhemoglobin (20.4 %), facilitated the diagnosis. The lesions for inhalation and intoxication with carbon monoxide, is frequent when burns are produced in a closed place. Immediate therapy with oxygen at high concentrations turns out to be a salvation measure given the impossibility of hyperbaric oxygenation. Key words lesions for inhalation, carbon monoxide Descriptors smoke inhalation injury; burns, inhalation; carbon monoxide(AU)