La radiografía de tórax. Una herramienta útil para la enfermera / Chest X Ray. A Useful tool for the nurse

RESUMEN

La utilización de la radiografía de tórax (RxT) como una herramientaadicional proporciona información útil para el diagnóstico médico,pero también puede servir de ayuda para tomar decisiones decuidados enfermeros. La utilización de esta información, junto alresto de los datos que de forma continua se recaban del estadodel paciente, permite a la enfermera reconocer signos importantesreferentes al estado clínico actual del paciente y decidir las intervencionesenfermeras más adecuadas.En las unidades de pacientes críticos la RxT se utiliza para el diagnóstico,para la valoración de la respuesta al tratamiento y para visualizarla correcta colocación de tubos y catéteres. Esto hace quelas enfermeras de cuidados críticos estén muy familiarizadas conesta herramienta. El desarrollo de habilidades en la interpretaciónde las imágenes obtenidas en la RxT puede mejorar la capacidadde la enfermera para obtener información relevante del paciente.En este artículo se describen los conceptos básicos del funcionamientode los rayos X, las características que debe tener una radiografíade tórax, una guía de visualización sistemática y las alteracionesrelacionadas con las patologías pulmonares más frecuentesy con la localización correcta de los tubos y catéteres

ABSTRACT

The use of a chest X ray as an additional diagnostic tool providesuseful information to establish a medical diagnosis but it can alsobe useful for the nurse to make decisions regarding nursing care.The use of this information, together with the rest of data that areconstantly being collected about the patient status, allows the nurseto recognise important signs concerning the current clinicalcondition of the patient and to decide on the most adequate nursinginterventions accordingly.In Critical Patients Units, the chest X ray is used for the diagnosis, evaluationof response to treatment, and visualisation of the correct placementof tubes and catheters. Because of this, critical care nurses arehighly familiar with this tool. The development of skills in the interpretationof the skills obtained in the X ray can improve the nurse´s abilityto obtain the most relevant information of the patient.This article describes the basic concepts of how X rays work, the characteristicsthat a chest X ray should have, a guide of systematic visualisation,and the alterations related with the most frequent lung pathologiesas well as with the correct localisation of tubes and catheters