Behavioral Pathology in Alzheimer's Disease Rating Scale (BEHAVE-AD): validación española / Behavioral Pathology in Alzheimer's Disease Rating Sca1e (BEHAVE-AD): Spanish validation

RESUMEN

Introducción. La Behavioral Pathology in Alzheimer's Disease Rating Scale (BEHAVE-AD) es un instrumento de cribado para la detección de sintomatología conductual en pacientes con demencia de tipo Alzheimer. El objetivo fue la validación española de la BEHAVE-AD para su incorporación en la práctica clínica diaria. Método. Estudio de la validez de la BEHAVE-AD en 79 pacientes con criterios diagnósticos de demencia en régimen de residencia, con puntuación de 4 o superior en la Global Deterioration Scale (GDS), mediante una validación cruzada entre el Neuropsychiatric Inventory-Questionnaire (NPI-Q) y la BEHAVE-AD. Administración de ambas escalas por parte de un clínico entrenado. Administración de las escalas Inventario de Agitación del Anciano de Cohen-Mansfield (IAACM) y Hamilton Depression Rating Scale (HDRS) para estudiar la validez convergente de dos de los dominios de la BEHAVE-AD. Resultados. índice de correlación de Pearson entre la BEHAVE-AD y el NPI-Q moderadamente significativo (r=0,694). Correlación de Pearson entre la escala de sintomatología de la BEHAVE-AD y la escala de gravedad del NPI-Q de 0,698 y entre la escala de evaluación global (perturbación en el cuidador) y la escala de estrés del NPI-Q de 0,535 puntos. Conclusiones. Esta versión en español de la BEHAVE-AD ofrece la posibilidad de aplicar un test de cribado de la sintomatología neuropsiquiátrica en pacientes con demencia, siendo también aplicable a usuarios de residencia, administrado por un clínico entrenado

ABSTRACT

Introduction. The Behavioral Pathology in Alzheimer's Disease Rating Scale (BEHA VE-AD) is a screening instrument for the evaluation of behavioral disturbances in Alzheimer's patients. Our aim was to validate the BEHA VE-AD test in Spanish, intended for use in routine clinical practice. Method. We assessed the validity of the BEHA VEAD in 79 nursing-home patients with diagnosis criteria of dementia, scoring 4 or higher on the Global Deterioration Scale (GDS) scale, by developing a crossed validated form between the Neuropsychiatric Inventory-Questionnaire (NPI-Q) and BEHA VE-AD tests. Both instruments were rated by an expert clinician. In order to study the concurrent validity of some of the BEHA VE-AD subscales, we compared the Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI) and the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS) tests. Results. The Pearson correlation index between the BEHA VE-AD test and the NPI-Q, was significant but moderate (r = 0.694). Pearson's correlation between BEHA VEAD's symptoms scale and NPI-Q's severity scale was r=0.698. When comparing BEHA VE-AD's global evaluation scale (caregiver's disturbance) and NPI-Q's distress scale, the correlation index was 0.535. Conclusions. The BEHA VE-AD Spanish version offers the possibility to use a screening tool for the detection of neuropsychiatric symptoms in dementia patients, also applicable to nursing home residents, administered by an expert clinician