Validación de una versión reducida en español del Cuestionario de Actividad Física en el tiempo libre de Minnesota (VREM) / Validation of a Spanish Short Version of the Minnesota Leisure Time Physical Activity Questionnaire (VREM)
Rev. esp. salud pública
; 86(5): 495-508, sept.-oct. 2012. tab, ilus
Artigo
em Espanhol
| IBECS
| ID: ibc-106820
Biblioteca responsável:
ES1.1
Localização: BNCS
RESUMEN
Fundamentos con el fin de disponer de una versión breve y en españoldel Cuestionario de Actividad Física en el tiempo libre de Minnesota (CAFM) para poder utilizarlo en atención primaria, el objetivo de este trabajo es presentar la elaboración de la versión reducida (VREM) y su validación. Métodos:
Estudio descriptivo de validación del cuestionario, realizada en cinco centros de Atención Primaria de Barcelona. Se seleccionaron 200 sujetos igual o mayores de 50 años que consultaron por cualquier motivo, con una distribución por edad y sexo similar a la de la población de Cataluña . Dos fases primera, se construyó el VREM mediante reducción del número de ítems. Segunda, se evaluó su validez de criterio respecto al CAFM (referencia) y la fiabilidad test-retest mediante el índice kappa y el coeficiente de correlación intraclase (CCI).Resultados:
Los 6 ítems incluidos en el VREM fueron caminar, trabajar el huerto, hacer deporte o bailar, subir escaleras, ir a comprar a pie y limpiar la casa. La duración de la entrevista mediante el VREM fue de 5 minutos (desviación estándar 2). La validez de criterio entre ambos cuestionarios, usando 4 categorías de actividad física, fue del 95,5% (kappa=0,93). La fiabilidad test-retest del cuestionario fue del 92,5% (kappa=0,88). Usando un resultado continuo en forma de metabolic energy turnover (MET) el VREM también mostró una alta validez y fiabilidad (CCI=0,95 y CCI=0,96 respectivamente).Conclusiones:
La versión reducida del CAFM es válida y fiable en población mayor o igual a 50 años(AU)ABSTRACT
Background:
The aim of this study is to develop and validate a shorter version (VREM) of the Spanish version of theMinnesota leisure time PhysicalActivity Questionnaire (CAFM), in order to have a shorter physical activity questionnaire to be used in Primary Care.Methods:
Descriptive study of validation of a new physical activity measurement questionnaire. 200 patients older than 50, who visited one of 5 primary care centers in Barcelona for any reason were selected, with age-sex Catalonias distribution. Two phases first, VREM construction through items reduction. Second, validity of VREM against CAFM (gold standard) and test-retest reliability of VREMwere analyzed, using kappa index and the intraclass correlation coefficient (ICC).Results:
6 items were included in the VREMWalking, Gardening, Sport/dancing, Climbing stairs, Shopping walking and Cleaning house. The interview using VREM lasted 5 minutes (standard deviation 2). Agreement between both questionnaires, using 4 levels of physical activity, was 95.5% (kappa=0.93). Test-retest reliability of the questionnaire was 92.5% (kappa=0.88). Using a continuous outcome in metabolic energy turnover (MET), VREM also proved to be valid and reliable (ICC=0.95 and ICC=0.96 respectively).Conclusion:
This short version of CAFM has shown good validity and reliability in people >=50 years(AU)
Texto completo:
Disponível
Coleções:
Bases de dados nacionais
/
Espanha
Base de dados:
IBECS
Assunto principal:
Estudos de Validação como Assunto
/
Atividade Motora
Limite:
Feminino
/
Humanos
/
Masculino
Idioma:
Espanhol
Revista:
Rev. esp. salud pública
Ano de publicação:
2012
Tipo de documento:
Artigo
Instituição/País de afiliação:
Centre d'Atención Primaria La Marina/España
/
Centre d'Atención Primaria Sant Joan de Vilatorrada/España
/
Institut Municipal d'Investigación Médica/España
/
Institut Universitari d'Investigación en Atención Primaria (IDIAP) Jordi Gol/España
/
Universitat Autónoma de Barcelona/España