Eficacia terapéutica del voriconazol en candidiasis vulvovaginal crónica por Candida glabrata / Efficacy of voriconazole treatment in chronic vulvovaginal candidosis due to Candida glabrata

RESUMEN

Antecedentes. La vulvovaginitis candidiásica es una infección frecuente en mujeres jóvenes que se acompaña de alta morbilidad y elevados gastos sanitarios. Objetivos. Las candidiasis vaginales causadas por Candida glabrata constituyen un reto terapéutico dada la resistencia adquirida por muchas cepas de esta especie a los antifúngicos azólicos. Métodos. En este trabajo presentamos 2 casos de candidiasis vaginal complicada por Candida glabrata resistentes a fluconazol y tratadas con voriconazol. Resultados. Las 2 pacientes mejoraron tras la administración de voriconazol, 400mg/12h el primer día y posteriormente 200mg/12h durante 14 días, con desaparición de la sintomatología y la negativización de los cultivos. Conclusiones. En conclusión, los resultados obtenidos nos llevan a sugerir el uso del voriconazol como alternativa terapéutica en este tipo de candidiasis que, aunque no comprometen la vida, llevan asociada una elevada morbilidad(AU)

ABSTRACT

Background. Vulvovaginal candidosis is a common infection in young women, and it is associated with high morbidity and high health costs. Aims. Vulvovaginal candidosis caused by Candida glabrata is a therapeutic challenge due to the acquired resistance of many strains of this species to azole antifungals. Methods. We present two cases of vaginal candidosis complicated by fluconazole-resistant Candida glabrata, and treated with voriconazole. Results. Both patients improved after administration of voriconazole, 400mg/12h the first day and then 200mg every 12h for 14 days. Their symptoms disappeared and cultures became negative. Conclusions. These results suggest voriconazole can be used as a therapeutic alternative for this type of candidosis which, although not life threatening, is associated with a high morbidity(AU)